Повести

Перевод слова

Варианты перевода слова повести на английский

tales [teɪlz] — рассказы, сказания

  • folk tales — народные сказки
  • fairy tales — сказки о феях
  • moral tales — поучительные рассказы

narratives [ˈnærətɪvz] — повествования

  • personal narratives — личные повествования
  • historical narratives — исторические повествования
  • fictional narratives — вымышленные повествования

stories [ˈstɔriz] — истории

  • short stories — короткие истории
  • true stories — реальные истории
  • anecdotes — anecdotes — анекдоты

Основной перевод

Lead

Часть речи

Существительное (в русском языке); глагол (в английском языке).

Транскрипция

[liːd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу повести тебя в cinema. — I want to take you to the cinema.
  • Куда ты собираешься повести своих друзей на выходных? — Where are you going to take your friends this weekend?
  • Она любит повести своих детей в парк. — She loves to take her kids to the park.
  • Вы можете повести нас по этому маршруту? — Can you lead us along this route?
  • Хотите, я поведу вас к ресторану? — Would you like me to take you to the restaurant?
  • Он решил повести свою девушку на романтический ужин. — He decided to take his girlfriend out for a romantic dinner.
  • Я не знаю, как повести себя в такой ситуации. — I don’t know how to act in such a situation.
  • Почему ты не хочешь повести нас на концерт? — Why don’t you want to take us to the concert?
  • Мы могли бы повести наши обсуждения в новое русло. — We could lead our discussions in a new direction.
  • Кто собирается повести детей на экскурсию? — Who is going to take the children on the tour?
  • Он предлагает повести проект к успешному завершению. — He proposes to lead the project to a successful completion.
  • Это путешествие повело нас по многим интересным местам. — This trip took us to many interesting places.
  • Ты знаешь, как повести себя на первом свидании? — Do you know how to behave on a first date?
  • Я всегда стараюсь повести свои мысли в позитивном направлении. — I always try to lead my thoughts in a positive direction.
  • Она повела беседу в более личное русло. — She led the conversation in a more personal direction.
  • Почему ты не повел свои мысли в другое русло? — Why didn’t you take your thoughts in another direction?
  • Когда он начинает рассказывать, я не могу его не повести в сторону шуток. — When he starts telling a story, I can’t help but lead it towards jokes.
  • Как ты собираешься повести себя на встрече? — How are you going to behave at the meeting?
  • Давайте повести этот разговор в более конструктивное русло. — Let’s lead this conversation in a more constructive direction.
  • Сможешь повести меня к выходу? — Can you lead me to the exit?

Однокоренные слова

  • Поведать — To tell
  • Поведение — Behavior
  • Повестка — Agenda
  • Повестить — To inform

Формы слова

  • Повести (инфинитив) — To take/lead
  • Повел (прошедшее время мужской род) — Led (masculine past)
  • Повела (прошедшее время женский род) — Led (feminine past)
  • Поведи (императив) — Lead/take (imperative)

Словосочетания

  • Повести беседу — to lead a conversation
  • Повести дело — to conduct a matter
  • Повести себя хорошо — to behave well
  • Повести в заблуждение — to mislead
  • Повести за собой — to lead others
  • Повести речь — to deliver a speech
  • Повести к успеху — to lead to success
  • Повести дружбу — to nurture a friendship
  • Повести с собой — to take along
  • Повести разбор — to have a discussion
  • Повести за горизонт — to take beyond the horizon
  • Повести критику — to lead criticism
  • Повести на встречу — to lead to a meeting
  • Повести своё слово — to keep one’s promise
  • Повести по жизни — to lead through life
  • Повести к новым вершинам — to lead to new heights
  • Повести в мир искусства — to introduce to the world of art
  • Повести обсуждение — to initiate a discussion
  • Повести к изменениям — to lead to changes
  • Повести свою команду — to lead your team
  • Повести на свадьбу — to lead to a wedding