Перевод слова
Варианты перевода слова повесть на английский
Novella [nə’vɛlə] — короткий роман или повесть
- Historical novella — историческая повесть
- Fantasy novella — фэнтезийная повесть
- Literary novella — литературная повесть
Short story [ʃɔrt ‘stɔri] — короткая повесть или рассказ
- Collection of short stories — сборник коротких повестей
- Short story writer — писатель коротких повестей
- Original short story — оригинальная короткая повесть
Tale [teɪl] — рассказ или повесть, часто с элементами фольклора
- Folk tale — народная повесть
- Fairy tale — сказочная повесть
- Personal tale — личная повесть
Narrative [‘nærətɪv] — повествование или рассказ, иногда используется для обозначения повести
- Narrative structure — структура повествования
- Narrative technique — повествовательная техника
- Narrative voice — голос повествователя
Основной перевод
novella
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[nəˈvɛlə] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Эта повесть наполнена глубоким смыслом. — This tale is filled with deep meaning.
- Вы читали новую повесть Льва Толстого? — Have you read the new tale by Leo Tolstoy?
- Повесть о его жизни вдохновила многих. — The story of his life inspired many.
- Мне нравится читать повести на ночь. — I enjoy reading tales at night.
- Какую повесть ты посоветуешь? — What tale would you recommend?
- Повесть рассказывает о приключениях смелого героя. — The narrative tells the adventures of a brave hero.
- Она написала повесть о своём детстве. — She wrote a tale about her childhood.
- Эта повесть основана на реальных событиях. — This tale is based on real events.
- Почему ты не прочитал повесть до конца? — Why didn’t you finish reading the tale?
- В повести много интересных персонажей. — The tale has many interesting characters.
- Давайте обсудим повесть, которую мы прочитали. — Let’s discuss the tale we read.
- Какова основная идея этой повести? — What is the main idea of this tale?
- Я предпочитаю повести, написанные в честном стиле. — I prefer tales written in an honest style.
- Она издала свою первую повесть в этом году. — She published her first tale this year.
- Можешь рассказать мне о повести, которую ты читаешь? — Can you tell me about the tale you are reading?
- Повесть затрагивает важные социальные темы. — The tale addresses important social issues.
- Тяжело писать повесть, когда нет вдохновения. — It’s hard to write a tale when there is no inspiration.
- Мы обсуждали повесть на уроке литературы. — We discussed the tale in literature class.
- Какое настроение у этой повести? — What is the mood of this tale?
- Повесть оставила глубокий след в её сознании. — The tale left a deep mark in her consciousness.
Однокоренные слова
- Повестной — Narrative
- Повестник — Novelist
- Повестка — Agenda
Формы слова
- Повесть (singular) — Tale
- Повести (plural) — Tales
Словосочетания
- Историческая повесть — Historical tale
- Научная повесть — Scientific narrative
- Любовная повесть — Romantic tale
- Фантастическая повесть — Fantastic story
- Повесть о приключениях — Adventure tale
- Повесть на фоне войны — Tale set against the war
- Краткая повесть — Short story
- Современная повесть — Contemporary narrative
- Классическая повесть — Classic tale
- Детская повесть — Children’s story
- Детективная повесть — Detective story
- Повесть о дружбе — Tale of friendship
- Сказочная повесть — Fairy tale
- Грустная повесть — Sad story
- Повесть о любви и страсти — Tale of love and passion
- Повесть о жизни — Tale of life
- Повесть о ностальгии — Tale of nostalgia
- Повесть о смелости — Tale of bravery
- Ужасная повесть — Horrifying tale
- Философская повесть — Philosophical narrative
- Повесть с моралью — Moral tale
