Поверенный

Перевод слова

Варианты перевода слова поверенный на английский

Agent [‘eɪdʒənt] — поверенный

  • Power of attorney agent — поверенный по доверенности
  • Real estate agent — поверенный по недвижимости
  • Insurance agent — поверенный по страхованию

Proxy [‘prɒksi] — поверенный

  • Legal proxy — юридический поверенный
  • Proxy appointment — назначение поверенного
  • Proxy statement — заявление поверенного

Attorney-in-fact [əˌtɜːrni ɪn fækt] — поверенный

  • Durable attorney-in-fact — долговременный поверенный
  • Designated attorney-in-fact — назначенный поверенный
  • Financial attorney-in-fact — финансовый поверенный

Representative [ˌrɛprɪ’zentətɪv] — поверенный

  • Legal representative — юридический поверенный
  • Authorized representative — уполномоченный поверенный
  • Corporate representative — корпоративный поверенный

Основной перевод

Attorney-in-fact

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[əˈtɜːrniː ɪn fækt] (британский английский),
[əˈtɜrniː ɪn fækt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он является поверенным в делах нашей компании. — He is the attorney-in-fact for our company.
  • Поверенный подписал все необходимые документы. — The agent signed all the necessary documents.
  • Кто будет поверенным на этом собрании? — Who will be the proxy at this meeting?
  • Ее поверенный представил интересы в суде. — Her attorney represented her interests in court.
  • Я назначил поверенного, чтобы управлять моими финансами. — I appointed an agent to manage my finances.
  • Почему он не сообщил, что его поверенный заболел? — Why didn’t he inform that his attorney was ill?
  • Поверенный должен действовать в интересах клиента. — The representative must act in the client’s best interests.
  • Как долго ваш поверенный работает с вами? — How long has your attorney been working with you?
  • Поверенный может действовать от имени клиента. — The agent can act on behalf of the client.
  • Мы выбрали доверенного лица на собрании акционеров. — We selected a proxy at the shareholders’ meeting.
  • Он обладает полномочиями поверенного по этому делу. — He has the authority of an attorney-in-fact for this matter.
  • Поверенный должен быть доверенным лицом. — The attorney must be a trusted individual.
  • Куда я могу обратиться, чтобы узнать о своем поверенном? — Where can I go to find out about my representative?
  • Какова роль поверенного в процессе? — What is the role of the attorney in the process?
  • Поверенный имеет право подписывать контракты от имени клиента. — The attorney has the right to sign contracts on behalf of the client.
  • Почему она выбрала именно этого поверенного? — Why did she choose this particular agent?
  • Поверенный может представлять интересы клиента в разных странах. — The attorney can represent the client’s interests in different countries.
  • Сколько стоит нанять поверенного? — How much does it cost to hire an attorney?
  • Он всегда полагается на своего поверенного в юридических вопросах. — He always relies on his attorney for legal issues.
  • Кто будет новым поверенным после его отставки? — Who will be the new representative after his resignation?

Однокоренные слова

  • Поверенность — Power of attorney
  • Поверенный в делах — Attorney-in-fact

Формы слова

  • Поверенный (ед. ч.) — Attorney-in-fact (singular)
  • Поверенные (мн. ч.) — Attorneys-in-fact (plural)

Словосочетания

  • Поверенный в делах — Attorney-in-fact
  • Поверенный по доверенности — Attorney by proxy
  • Поверенный комиссии — Commissioned agent
  • Поверенный вопросами — Questions attorney
  • Поверенный в суде — Court attorney
  • Поверенный акта — Deed attorney
  • Поверенный клиента — Client’s attorney
  • Поверенный стороной — Party’s attorney
  • Поверенный на основе доверенности — Proxy attorney
  • Поверенный на судебном разбирательстве — Litigation attorney
  • Поверенный правительством — Government attorney
  • Поверенный по делам наследства — Estate attorney
  • Поверенный по имущественным вопросам — Property attorney
  • Поверенный в финансовых вопросах — Financial attorney
  • Поверенный по делам бизнеса — Business attorney
  • Поверенный в правоохранительных органах — Law enforcement attorney
  • Поверенный по контрактам — Contract attorney
  • Поверенный на переговорах — Negotiating attorney
  • Поверенный в налоговых вопросах — Tax attorney
  • Поверенный по семейным делам — Family attorney