Перевод слова
Варианты перевода слова потрясти на английский
Shake [ʃeɪk] – потрясти
- Shake hands – пожимать руки
- Shake someone’s confidence – подорвать чью-то уверенность
- Shake off the dust – стряхнуть пыль
Stun [stʌn] – потрясти (в значении шокировать)
- Stun the audience – потрясти зрителей
- Stun with surprise – потрясти неожиданностью
- Stun someone into silence – потрясти кого-то до молчания
Astound [əˈstaʊnd] – поразить, сильно удивить
- Astound the critics – поразить критиков
- Astound with talent – поразить талантом
- Astound the world – потрясти мир
Shock [ʃɑk] – шокировать, потрясти (внезапно)
- Shock the system – потрясти систему
- Shock the public – потрясти общественность
- Shock and awe – потряси и удиви
Основной перевод
Shake
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ʃeɪk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он потряс меня своим выступлением. – He shook me with his performance.
2. Неужели ты не потрясен этим событием? – Aren’t you shaken by this event?
3. Потрясти публику – это его цель. – Shaking the audience is his goal.
4. Она сказала что-то, что потрясло всех. – She said something that shook everyone.
5. Именно это потрясло его до глубины души. – That’s what shook him to the core.
6. Как ты можешь быть потрясен такой новостью? – How can you be shaken by such news?
7. Этот фильм действительно потрясающий. – This movie is truly mind-shaking.
8. Потрясти мир – это большой вызов. – Shaking the world is a big challenge.
9. Я надеюсь, что это новшество потрясет рынок. – I hope this innovation will shake the market.
10. Что, если я потрясу старые идеи? – What if I shake old ideas?
11. Его слова потрясли мое восприятие реальности. – His words shook my perception of reality.
12. Потряси свою жизнь, и все изменится. – Shake up your life, and everything will change.
13. Все вокруг были потрясены этим происшествием. – Everyone around was shaken by this incident.
14. Ты же понимаешь, что это может потрясти основание нашей дружбы? – Don’t you realize this could shake the foundation of our friendship?
15. Я был потрясен, когда узнал правду. – I was shaken when I learned the truth.
16. Как ты можешь так легко трястись от страха? – How can you shake so easily from fear?
17. Это потрясло меня больше, чем я думал. – It shook me more than I thought.
18. Ты когда-нибудь испытывал что-то, что сильно потрясло тебя? – Have you ever experienced something that shook you deeply?
19. Его успех потряс всю общественность. – His success shook the entire public.
20. Почему ты не хочешь потрясти старые воспоминания? – Why don’t you want to shake old memories?
Однокоренные слова
- Потрясение – Shock
- Потрясенный – Shaken
- Потрясать – To shake
Формы слова
- Потряс – Shook
- Потрясет – Will shake
- Потряси – Shake (imperative)
Словосочетания
- Потрясти публику – To shake the audience
- Потрясти мир – To shake the world
- Потрясти доверие – To shake trust
- Потрясти основы – To shake the foundations
- Потрясти привычки – To shake up habits
- Потрясти команду – To shake the team
- Потрясти старые порядки – To shake the old order
- Потрясти систему – To shake the system
- Потрясти мнение – To shake opinion
- Потрясти сознание – To shake consciousness
- Потрясти воображение – To shake the imagination
- Потрясти ситуацию – To shake the situation
- Потрясти устои – To shake the establishment
- Потрясти идеи – To shake ideas
- Потрясти традиции – To shake traditions
- Потрясти равновесие – To shake balance
- Потрясти отношения – To shake relationships
- Потрясти мироздание – To shake the universe
- Потрясти целую нацию – To shake an entire nation
- Потрясти уверенность – To shake confidence
- Потрясти порядок – To shake order