Потерпевший

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова потерпевший на английском

Victim [‘vɪktɪm] – жертва

  • Crime victim – жертва преступления
  • Domestic violence victim – жертва домашнего насилия
  • Traffic accident victim – жертва дорожно-транспортного происшествия

Claimant [‘kleɪmənt] – заявитель

  • Insurance claimant – заявитель по страховке
  • Compensation claimant – заявитель на компенсацию
  • Personal injury claimant – заявитель по личным травмам

Injured party [‘ɪnʤərd ‘pɑːrti] – пострадавшая сторона

  • Injured party in an accident – пострадавшая сторона в аварии
  • Injured party in a lawsuit – пострадавшая сторона в судебном иске
  • Injured party seeking damages – пострадавшая сторона, требующая возмещения ущерба

Основной перевод

Victim

Часть речи

Существительное (русский) – Noun (английский)

Транскрипция

[ˈvɪk.tɪm] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Потерпевший рассказал о происшествии. – The victim reported the incident.

2. Суд допросил потерпевшего по делу. – The court questioned the victim regarding the case.

3. Потерпевший получил компенсацию за вред. – The victim received compensation for the damage.

4. Каковы права потерпевшего в уголовном процессе? – What are the rights of the victim in the criminal process?

5. Потерпевший был в шоке после инцидента. – The victim was in shock after the incident.

6. Потерпевший обратился в полицию за помощью. – The victim contacted the police for help.

7. Были ли у потерпевшего какие-либо свидетели? – Were there any witnesses for the victim?

8. Потерпевший подробно изложил свои показания. – The victim elaborated on his testimony.

9. Потерпевший требует справедливости. – The victim demands justice.

10. Как потерпевший, вы имеете право на адвоката. – As a victim, you have the right to an attorney.

11. Потерпевший не мог сразу осознать всей серьезности ситуации. – The victim could not immediately grasp the seriousness of the situation.

12. Он был признан потерпевшим из-за несчастного случая. – He was recognized as a victim due to the accident.

13. Потерпевший должен был явиться на суд. – The victim was supposed to appear in court.

14. Какие меры предусмотрены для защиты потерпевшего? – What measures are in place to protect the victim?

15. Потерпевший утверждал, что его права были нарушены. – The victim claimed that his rights were violated.

16. Потерпевший нуждается в психологической поддержке. – The victim needs psychological support.

17. Почему потерпевший не пришел на слушание? – Why did the victim not attend the hearing?

18. Потерпевший хотел обсудить дело с прокурором. – The victim wanted to discuss the case with the prosecutor.

19. Как можно помочь потерпевшему в этой ситуации? – How can we help the victim in this situation?

20. Потерпевший был вовлечен в процесс в качестве свидетеля. – The victim was involved in the process as a witness.

Однокоренные слова

  • Потерпеть – to endure
  • Потерять – to lose
  • Потеря – loss
  • Потерпевание – suffering

Формы слова

  • Потерпевший (мужской род) – victim (masculine)
  • Потерпевшая (женский род) – victim (feminine)
  • Потерпевшие (множественное число) – victims (plural)

Словосочетания

  • Потерпевший от преступления – Victim of a crime
  • Потерпевший в ДТП – Accident victim
  • Потерпевший от мошенничества – Victim of fraud
  • Потерпевший в суде – Plaintiff in court
  • Потерпевший в результате несчастного случая – Victim of an accident
  • Потерпевший от насилия – Victim of violence
  • Потерпевший по делу – Victim in the case
  • Потерпевший обращается в полицию – Victim reports to the police
  • Потерпевший может подать жалобу – The victim can file a complaint
  • Потерпевший требует компенсацию – Victim seeks compensation
  • Потерпевший был травмирован – The victim was injured
  • Потерпевший дает показания – Victim gives testimony
  • Потерпевший человек – A harmed person
  • Потерпевший может получить помощь – Victim can receive assistance
  • Потерпевший от ограбления – Robbery victim
  • Потерпевший должен быть защищен – The victim must be protected
  • Потерпевший на суде – Victim at the trial
  • Потерпевший проходит психологическую реабилитацию – Victim undergoes psychological rehabilitation
  • Потерпевший имеет право на справедливость – Victim has the right to justice
  • Потерпевший вместе с адвокатом – Victim with a lawyer