Разрывать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова разрывать на английский

tear [tɪər] – разрывать

  • tear a piece of paper – разорвать кусок бумаги
  • tear apart – разрывать на части
  • tear something up – порвать что-то на куски

rip [rɪp] – рвать

  • rip the fabric – порвать ткань
  • rip off the label – оторвать ярлык
  • rip into shreds – разорвать на клочки

shatter [‘ʃætər] – разбивать (на мелкие кусочки)

  • shatter the glass – разбить стекло
  • shatter someone’s dreams – разрушить чьи-то мечты
  • shatter into pieces – разбиться на куски

break [breɪk] – ломать, разрушать

  • break the connection – разорвать связь
  • break the silence – нарушить тишину
  • break free – вырваться на свободу

Основной перевод

Tear

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tɪə] (британский английский),
[tɪr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он разрывает бумагу. – He tears the paper.

2. Она разрывает одеяло. – She rips the blanket.

3. Мы разрываем старые отношения. – We are ending old relationships.

4. Ты разрываешь договор? – Are you breaking the contract?

5. Они разрывают молчание. – They break the silence.

6. Он разрывает веревку с усилием. – He tears the rope with effort.

7. Она разрывает упаковку. – She opens the package.

8. Я разрываю листок бумаги. – I tear a sheet of paper.

9. Ты разрываешь с ним все связи? – Are you cutting all ties with him?

10. Мы разрываем привычки. – We are breaking habits.

11. Он разрывает письмо. – He rips the letter.

12. Она разрывает союз. – She breaks the alliance.

13. Почему ты разрываешь связь с друзьями? – Why are you severing ties with friends?

14. Он разрывает тишину громким смехом. – He breaks the silence with loud laughter.

15. Она разрывает свою личную жизнь на куски. – She is tearing her personal life apart.

16. Мы разрываем старые привычки? – Are we breaking old habits?

17. Он разрывает билеты на концерт. – He tears up the concert tickets.

18. Ты разрываешь с ним отношения? – Are you breaking up with him?

19. Она разрывает фотографии. – She rips the photographs.

20. Почему ты разрываешь свои планы? – Why are you canceling your plans?

Однокоренные слова

  • Разрыв – Break
  • Разрывание – Rupture
  • Разрывной – Fracturable
  • Разрывчик – Tear (informal)

Формы слова

  • Разрывать – To tear
  • Разорвать – To break
  • Разорванный – Torn
  • Разрывающий – Tearing
  • Разрывающийся – Breaking (off)

Словосочетания

  • Разрывать бумагу – tear the paper
  • Разрывать отношения – break up the relationship
  • Разрывать контракт – terminate the contract
  • Разрывать воспоминания – destroy memories
  • Разрывать душу – tear the soul
  • Разрывать тишину – break the silence
  • Разрывать обман – expose the deception
  • Разрывать связь – cut off the connection
  • Разрывать скуку – break the boredom
  • Разрывать привычки – break the habits
  • Разрывать молчание – shatter the silence
  • Разрывать круг – break the circle
  • Разрывать шнуры – cut the cords
  • Разрывать замки – break the locks
  • Разрывать свое время – take time away
  • Разрывать небо – tear the sky
  • Разрывать клетку – break the cage
  • Разрывать мечты – shatter dreams
  • Разрываться от смеха – burst out laughing
  • Разрывать конверт – tear open the envelope
  • Разрывать качества – break down the qualities