Перевод слова
Варианты перевода слова постичь на английский
To comprehend [kəm’prihɛnd] – постичь
- To comprehend the situation – постичь ситуацию
- It is hard to comprehend – трудно постичь
- She struggled to comprehend the concept – она боролась, чтобы постичь концепцию
To grasp [ɡræsp] – постичь
- To grasp the meaning – постичь значение
- He finally grasped the idea – он наконец постиг идею
- She couldn’t grasp the problem – она не могла постичь проблему
To understand [ˌʌndər’stænd] – постичь
- To understand the theory – постичь теорию
- Do you understand what I mean? – ты постиг Нарваман, что я имею в виду?
- It takes time to understand – требуется время, чтобы постичь
Основной перевод
To comprehend
Часть речи
Глагол (в русском языке),
Verb (в английском языке).
Транскрипция
[tə kəmˈprɛhɛnd] (британский английский),[tə kəmˈprihɛnd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мне трудно постичь, как это могло произойти. – I find it hard to comprehend how this could have happened.
- Вы можете помочь мне постичь эту сложную теорию? – Can you help me grasp this complex theory?
- Он наконец-то постиг смысл жизни. – He finally understood the meaning of life.
- Как мне постичь новую информацию быстрее? – How can I grasp new information faster?
- После долгих раздумий, я смог постичь, что именно мне нужно. – After deep contemplation, I was able to realize what I needed.
- Студенты должны постичь основное содержание лекции. – Students must grasp the main content of the lecture.
- Вы согласны, что иногда трудно постичь чужую точку зрения? – Do you agree that it can be difficult to understand someone else’s point of view?
- Она пыталась постичь, почему он так себя ведет. – She tried to understand why he was acting that way.
- Как быстро постичь новый язык? – How to quickly master a new language?
- Можешь ли ты постичь это предложение? – Can you comprehend this sentence?
- Он не мог постичь, что произошло на самом деле. – He couldn’t grasp what actually happened.
- Чтобы постичь эту концепцию, нужно время. – It takes time to understand this concept.
- Я надеюсь, что смогу постичь это через практику. – I hope to grasp it through practice.
- Почему так трудно постичь множество разных мнений? – Why is it so hard to understand many different opinions?
- Она хотела постичь всю глубину произведения. – She wanted to appreciate the full depth of the work.
- Вы когда-нибудь постигали смысл слов своих любимых песен? – Have you ever grasped the meaning of the words in your favorite songs?
- Учитель помог нам постичь тонкости языка. – The teacher helped us grasp the nuances of the language.
- Как можно постичь философские идеи столь же глубоко? – How can one delve into philosophical ideas so deeply?
- Постичь истинную природу вещей – очень важно. – To grasp the true nature of things is very important.
- Я пытался постичь, что на самом деле произошло на встрече. – I tried to understand what actually happened at the meeting.
- Вам нужно постичь, что теория и практика могут отличаться. – You need to grasp that theory and practice can differ.
Однокоренные слова
- Постигать – to comprehend, to grasp
- Постижение – understanding, comprehension
- Постигнутый – comprehended, understood
- Постигший – one who grasps, one who understands
Формы слова
- Постичь (инфинитив) – to comprehend
- Постиг (прошедшее время, мужской род) – comprehended
- Постигла (прошедшее время, женский род) – comprehended
- Постигнув (причастие) – having comprehended
- Постигайте (императив) – comprehend (imperative)
Словосочетания
- Постичь смысл – Grasp the meaning
- Постичь знания – Attain knowledge
- Постичь тайну – Uncover the mystery
- Постичь истину – Comprehend the truth
- Постичь искусство – Master the art
- Постичь суть – Understand the essence
- Постичь философию – Understand the philosophy
- Постичь природу вещей – Grasp the nature of things
- Постичь идею – Comprehend the idea
- Постичь научные принципы – Grasp scientific principles
- Постичь уровень – Reach a level of understanding
- Постичь свои возможности – Understand one’s capabilities
- Постичь сложные темы – Grasp complex topics
- Постичь новую концепцию – Understand a new concept
- Постичь важность – Grasp the importance
- Постичь глубину – Understand the depth
- Постичь эмоции – Grasp the emotions
- Постичь литературу – Appreciate literature
- Постичь правила – Understand the rules
- Постичь культуру – Grasp the culture
- Постичь концепцию времени – Comprehend the concept of time