Постараться

Перевод слова

Варианты перевода слова постараться на английский

Try [traɪ] — попытаться

  • Try to understand — Постарайся понять
  • Try your best — Постарайся изо всех сил
  • Try harder — Постарайся больше

Make an effort [meɪkən ‘ɛfərt] — приложить усилия

  • Make an effort to improve — Постарайся улучшить
  • Make an effort to help — Постарайся помочь
  • Make an effort in your studies — Постарайся в учебе

Strive [straɪv] — стремиться

  • Strive for success — Стремиться к успеху
  • Strive to achieve — Стремиться достигнуть
  • Strive for excellence — Стремиться к совершенству

Основной перевод

To try one’s best

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[tə traɪ jʌnz bɛst] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно постараться закончить проект до конца месяца. — I need to try to finish the project by the end of the month.
  • Ты ведь постараешься помочь мне, правда? — You will try to help me, won’t you?
  • Она постаралась сделать все возможное, чтобы угодить нам. — She tried to do everything possible to please us.
  • Мы должны постараться улучшить наши результаты. — We must try to improve our results.
  • Почему ты не постараешься больше? — Why don’t you try harder?
  • Они постарались найти решение проблемы. — They tried to find a solution to the problem.
  • Он постарался объяснить свою точку зрения. — He tried to explain his point of view.
  • Ты как, постарался выполнить все задания? — How did you do? Did you try to complete all the tasks?
  • Она постаралась быть вежливой, даже когда была недовольна. — She tried to be polite even when she was upset.
  • Мы постараемся приехать вовремя. — We will try to arrive on time.
  • Должен ли я постараться позвонить ему? — Should I try to call him?
  • Он постарался удачно выступить на конференции. — He tried to perform well at the conference.
  • Ты постараешься научиться этому? — Will you try to learn this?
  • Я постараюсь не забыть об этом. — I will try not to forget about it.
  • Ты постарался объяснить это понятие? — Did you try to explain this concept?
  • Мы постарались справиться с трудностями. — We tried to cope with the difficulties.
  • Она не постаралась, и это было заметно. — She didn’t try, and it was noticeable.
  • Ты постараешься сохранить спокойствие в этой ситуации? — Will you try to stay calm in this situation?
  • Они постарались сделать день незабываемым. — They tried to make the day unforgettable.
  • Что ты постарался сделать, чтобы помочь? — What did you try to do to help?

Однокоренные слова

  • Постановка — Setting (up)
  • Постараться — Make an effort
  • Стараться — To strive
  • Старание — Effort
  • Постаравшийся — Tried

Формы слова

  • Постараюсь — I will try
  • Постарался — Tried
  • Постаралась — Tried (female)
  • Постараемся — We will try
  • Постарайтесь — Try (plural, imperative)

Словосочетания

  • Постараться завершить проект вовремя — Try to finish the project on time
  • Постараться понять другую точку зрения — Try to understand another point of view
  • Постараться не волноваться перед экзаменом — Try not to worry before the exam
  • Постараться больше заниматься спортом — Try to exercise more
  • Постараться улучшить свои навыки — Try to improve your skills
  • Постараться быть более организованным — Try to be more organized
  • Постараться сохранить спокойствие в трудной ситуации — Try to stay calm in a difficult situation
  • Постараться выделить время для отдыха — Try to carve out time for relaxation
  • Постараться понимать чувства других — Try to understand other people’s feelings
  • Постараться не опаздывать на встречи — Try not to be late for meetings
  • Постараться создать комфортную атмосферу — Try to create a comfortable atmosphere
  • Постараться сосредоточиться на главном — Try to focus on the main thing
  • Постараться быть терпеливым — Try to be patient
  • Постараться наладить отношения с коллегами — Try to build relationships with colleagues
  • Постараться учиться на своих ошибках — Try to learn from your mistakes
  • Постараться избегать конфликтов — Try to avoid conflicts
  • Постараться радоваться каждому дню — Try to enjoy each day
  • Постараться сбалансировать работу и личную жизнь — Try to balance work and personal life
  • Постараться поддерживать друзей — Try to support friends
  • Постараться научиться новому языку — Try to learn a new language
  • Постараться быть честным с собой — Try to be honest with yourself