Перевод слова
Варианты перевода слова посредник на английский
Intermediary [ˌɪn.tə’mɪə.ri] – посредник
- Business intermediary – деловой посредник
- Legal intermediary – юридический посредник
- Financial intermediary – финансовый посредник
Mediator [‘miː.deɪ.tər] – посредник (в переговорах)
- Conflict mediator – посредник в конфликте
- Professional mediator – профессиональный посредник
- Mediation process – процесс посредничества
Broker [‘broʊ.kər] – посредник (в сделках)
- Real estate broker – брокер по недвижимости
- Insurance broker – страховой брокер
- Commodity broker – брокер по товарам
Основной перевод
Mediator
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈmiː.di.eɪ.tər] (британский английский),[ˈmiː.deɪ.tər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он был назначен посредником в переговорах между двумя странами. – He was appointed as a mediator in the negotiations between the two countries.
2. Нужно найти надежного посредника для этой сделки. – We need to find a reliable intermediary for this deal.
3. Она выступит посредником в этом конфликте? – Will she act as a mediator in this conflict?
4. Посредник сыграл ключевую роль в достижении соглашения. – The intermediary played a key role in reaching the agreement.
5. Какой посредник лучше всего подходит для нашего проекта? – Which mediator is best suited for our project?
6. Мы ищем посредника, который знает оба рынка. – We are looking for a mediator who knows both markets.
7. Посредник должен быть нейтральным и беспристрастным. – The intermediary must be neutral and impartial.
8. Он был критикуем за свою роль посредника в этом деле. – He was criticized for his role as a mediator in this case.
9. Согласие было достигнуто благодаря квалифицированному посреднику. – The agreement was reached thanks to a qualified intermediary.
10. Почему ты считаешь его хорошим посредником? – Why do you consider him a good mediator?
11. Посредник обеспечил эффективное коммуникационное взаимодействие. – The intermediary ensured effective communication interaction.
12. Насколько важна роль посредника в этом процессе? – How important is the role of the mediator in this process?
13. Мы обратились к местному посреднику для консультации. – We contacted a local intermediary for advice.
14. Посредник должен следить за ходом переговоров. – The mediator should monitor the progress of the negotiations.
15. Ты знаешь, кто будет выступать посредником на встрече? – Do you know who will act as the mediator at the meeting?
16. Он был рекомендован как надежный посредник. – He was recommended as a trustworthy intermediary.
17. Заключение сделки зависело от квалификации посредника. – The conclusion of the deal depended on the qualifications of the mediator.
18. Есть ли у нас достаточные основания для выбора этого посредника? – Do we have sufficient grounds to choose this mediator?
19. Посредник помог разрешить спор между сторонами. – The intermediary helped resolve the dispute between the parties.
20. Каковы основные обязанности посредника в переговорах? – What are the main responsibilities of a mediator in negotiations?
Однокоренные слова
- Посреднический – Mediatorial
- Посредничество – Mediation
- Посредствование – Intercession
Формы слова
- Посредник – Mediator
- Посредники – Mediators
- Посреднице – Mediatrix (feminine form)
Словосочетания
- Посредник в переговорах – Mediator in negotiations
- Посредник между сторонами – Intermediary between parties
- Финансовый посредник – Financial intermediary
- Посредник по делам семьи – Family mediator
- Правовой посредник – Legal mediator
- Коммерческий посредник – Commercial intermediary
- Посредник в торговле – Trade intermediary
- Посредничество в конфликте – Mediation in conflict
- Посредник в сделках – Broker in transactions
- Посредник при покупке – Intermediary in purchasing
- Посредник в международной торговле – Intermediary in international trade
- Профессиональный посредник – Professional mediator
- Неофициальный посредник – Informal intermediary
- Посреднические услуги – Intermediary services
- Посредник в спорах – Mediator in disputes
- Эмоциональный посредник – Emotional mediator
- Посредник по вопросам недвижимости – Real estate intermediary
- Клинический посредник – Clinical mediator
- Посредник в образовании – Educational mediator
- Посредник для достижения соглашения – Mediator for reaching an agreement