Перевод слова
Варианты перевода слова поневоле на английский
Involuntarily [ɪn’vɒl.ən.tər.ɪ.li] – поневоле
- Involuntarily obliged – поневоле обязан
- Forced to act involuntarily – вынужден действовать поневоле
- Involuntarily drawn into – поневоле вовлечён в
Out of necessity [‘aʊ.təv nɪ’sɛs.ɪ.ti] – поневоле
- Do something out of necessity – делать что-то поневоле
- Act out of necessity – действовать поневоле
- Choose out of necessity – выбирать поневоле
Unwillingly [ʌn’wɪl.ɪŋ.li] – поневоле
- Unwillingly participating – поневоле участвуя
- Unwillingly agreeing – поневоле соглашаясь
- Unwillingly involved – поневоле вовлечённый
Основной перевод
Involuntarily
Часть речи
Наречие (adverb)
Транскрипция
[ɪnˈvɒl.ən.tər.ɪ.li] (британский английский),[ɪnˈvɑː.lən.tər.ɪ.li] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она поневоле смеялась, когда услышала шутку. – She laughed involuntarily when she heard the joke.
- Поневоле приходилось делать то, что не хотелось. – One had to do what one didn’t want to do, unwillingly.
- Он поневоле стал лидером группы. – He unwittingly became the leader of the group.
- Она поневоле вспомнила о прошлом. – She involuntarily recalled the past.
- Почему ты поневоле чувствуешь себя виноватым? – Why do you feel guilty involuntarily?
- Поневоле приходилось убеждать всех в своей правоте. – It was necessary, albeit unwillingly, to persuade everyone of one’s correctness.
- Как ты мог поневоле забыть о нашем свидании? – How could you have forgotten about our date involuntarily?
- Он поневоле задумался о своих целях. – He unwittingly pondered his goals.
- Она поневоле чувствовала напряжение в комнате. – She involuntarily felt the tension in the room.
- Неужели ты поневоле смеялся над его шутками? – Didn’t you involuntarily laugh at his jokes?
- Он стал поневоле свидетелем инцидента. – He unintentionally became a witness to the incident.
- Мне кажется, что он поневоле тянет к этому месту. – I think he is unwittingly drawn to this place.
- Она поневоле раскрыла свои секреты. – She involuntarily revealed her secrets.
- Ты поневоле привыкаешь к этим привычкам. – You unconsciously get used to these habits.
- Где ты поневоле оставил свои ключи? – Where did you inadvertently leave your keys?
- Как ты поневоле попал в эту ситуацию? – How did you unwittingly end up in this situation?
- Он поневоле раскрыл свои намерения. – He unintentionally disclosed his intentions.
- Почему ты поневоле киваешь головой на это? – Why do you involuntarily nod your head at this?
- Она поневоле вспомнила его улыбку. – She involuntarily recalled his smile.
- Почему ты поневоле недоволен своей работой? – Why are you involuntarily dissatisfied with your job?
Однокоренные слова
- Поневолить – To force (someone) against their will
- Поневоле – Involuntarily
- Поневоление – Coercion
Формы слова
- Поневоле (наречие) – Involuntarily
- Поневолен (прил.) – Coerced
- Поневоленный (прил.) – Forced
Словосочетания
- Поневоле приходится делать выбор – One has to make a choice unwillingly.
- Она поневоле заплакала на похоронах – She involuntarily cried at the funeral.
- Он поневоле стал свидетелем происшествия – He inadvertently became a witness to the incident.
- Поневоле согласился на предложение – He reluctantly agreed to the offer.
- Она поневоле вспомнила о прошлом – She involuntarily remembered the past.
- Это поневоле вызывает вопросы – This inevitably raises questions.
- Поневоле пришлось отложить планы – Plans had to be postponed unwillingly.
- Он поневоле оказался в центре внимания – He found himself in the spotlight unwillingly.
- Мы поневоле забываем о важных вещах – We unconsciously forget important things.
- Поневоле смеяться над ситуацией – To involuntarily laugh at the situation.
- Она поневоле чувствует себя виноватой – She feels guilty against her will.
- Поневоле стал объектом обсуждения – Became the topic of discussion unwillingly.
- Поневоле пришлось изменить планы – Plans had to change unwillingly.
- Он поневоле стал популярным – He became popular against his will.
- Она поневоле нашла себя в сложной ситуации – She found herself in a difficult situation unwillingly.
- Поневоле задал вопрос – I asked the question involuntarily.
- Это поневоле меняет взгляд на вещи – This inevitably changes the perspective.
- Поневоле приходится мириться с последствиями – One has to face the consequences reluctantly.
- Он поневоле будет работать больше – He will have to work more unwillingly.
- Она поневоле переключилась на другую тему – She involuntarily switched to another topic.