Таить

Перевод слова

Варианты перевода слова таить на английский

to conceal [tə kən’siːl] — скрывать

  • to conceal the truth — скрывать правду
  • to conceal one’s feelings — скрывать чувства
  • to conceal information — скрывать информацию

to harbor [tə ‘hɑːbər] — таить в себе

  • to harbor doubts — таить сомнения
  • to harbor secrets — таить секреты
  • to harbor resentment — таить обиду

to hold back [tə hoʊld bæk] — сдерживать

  • to hold back emotions — сдерживать эмоции
  • to hold back tears — сдерживать слезы
  • to hold back a secret — сдерживать секрет

Основной перевод

To conceal

Часть речи

Глагол (русский), Verb (английский)

Транскрипция

[tə kənˈsiːl] (британский английский),
[tə kənˈsil] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Она решила таить свои чувства от него. — She decided to conceal her feelings from him.

2. Почему ты таишь от меня правду? — Why are you hiding the truth from me?

3. Он всегда таил в себе обиды. — He always harbored grievances within himself.

4. В её глазах таилась грусть. — Sadness was hidden in her eyes.

5. Ты не должен таить свои переживания. — You shouldn’t suppress your feelings.

6. Я знаю, что ты таишь секрет. — I know you are hiding a secret.

7. В этом рассказе таится глубокий смысл. — There is a deep meaning hidden in this story.

8. Почему она таит своё недовольство? — Why is she hiding her dissatisfaction?

9. Он таил надежду на лучшее будущее. — He harbored hope for a better future.

10. Есть ли причина, по которой ты таишь свои мысли? — Is there a reason you are keeping your thoughts to yourself?

11. Мы должны таить свои страхи, чтобы двигаться дальше. — We need to suppress our fears to move forward.

12. Она таила обиду на своего друга. — She harbored resentment towards her friend.

13. Ты не можешь таить свои чувства вечно. — You can’t hide your feelings forever.

14. В его сердце таилась любовь. — Love was concealed in his heart.

15. Я заметила, что он таит что-то важное. — I noticed he is hiding something important.

16. Почему он продолжает таить свои мысли? — Why does he continue to conceal his thoughts?

17. Дети иногда таят свои страхи от родителей. — Children sometimes hide their fears from parents.

18. Она таила надежды на победу. — She harbored hopes for victory.

19. Ты знаешь, что таить не имеет смысла? — Do you know that hiding doesn’t make sense?

20. В конце концов, он решил не таить свою правду. — In the end, he decided not to hide his truth.

Однокоренные слова

  • Тайна — Secret
  • Прятать — To hide
  • Скрывать — To conceal
  • Скрытность — Reticence
  • Скрытый — Hidden

Формы слова

  • Таить — To conceal
  • Тая — Concealing
  • Тай — Concealed
  • Тайка — A hiding
  • Тайный — Secretive

Словосочетания

  • Таить секреты — To keep secrets
  • Таить опасность — To harbor danger
  • Таить чувства — To conceal feelings
  • Таить обиду — To harbor resentment
  • Таить в себе — To carry within
  • Таить тайны — To keep mysteries
  • Таить надежды — To nurture hopes
  • Таить внутри — To remain hidden inside
  • Таить радость — To suppress joy
  • Таить множество идей — To conceal many ideas
  • Таить нежность — To hide tenderness
  • Таить волнение — To hide anxiety
  • Таить тревоги — To harbor worries
  • Таить интригу — To hold intrigue
  • Таить страсть — To hide passion
  • Таить разочарование — To conceal disappointment
  • Таить мрачные мысли — To harbor dark thoughts
  • Таить мечты — To keep dreams hidden
  • Таить в себе таланты — To harbor talents within
  • Таить желания — To conceal desires
  • Таить вражду — To harbor hostility