Перевод слова
Варианты перевода слова подстеречь на английский
To ambush [tə ‘æmbʊʃ] – подстеречь
- Set an ambush – устроить подстерегание
- Ambush predator – хищник, подстерегающий свою жертву
- Ambush attack – атака с подстереганием
To lie in wait [tə laɪ ɪn weɪt] – подстеречь
- Lie in wait for someone – подстеречь кого-то
- To lie in wait for a chance – подстерегать случай
- He lay in wait among the bushes – он подстерегал среди кустов
To ensnare [tə ɪn’sneə] – подстеречь
- Ensnare a victim – подстеречь жертву
- Ensnare in a trap – подстеречь в ловушку
- To ensnare one’s prey – подстерегать свою добычу
Основной перевод
Ambush
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈæmbʊʃ] (британский английский),[ˈæm.bʊʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил подстеречь свою жертву в темном переулке. – He decided to lie in wait for his victim in a dark alley.
2. Она подстерегала его у выхода из офиса. – She was waiting for him at the office exit.
3. Подстерегать врага — это искусство. – Lying in wait for the enemy is an art.
4. Ты не думаешь, что подстеречь его было опасно? – Don’t you think lying in wait for him was dangerous?
5. Кошка подстерегала свою добычу, притаившись за кустами. – The cat lay in wait for its prey, hiding behind the bushes.
6. Иногда лучше подстеречь момент, чем действовать спонтанно. – Sometimes it’s better to wait for the moment than to act spontaneously.
7. Подстерегать возможности — это важный навык. – Lying in wait for opportunities is an important skill.
8. Мы можем подстеречь их на выходе из метро. – We can wait for them at the subway exit.
9. Почему ты решил подстеречь меня здесь? – Why did you decide to lie in wait for me here?
10. Он всегда был ловок в подстерегании своих соперников. – He was always skilled at lying in wait for his opponents.
11. Подстерегая момент, мы сможем добиться успеха. – By lying in wait for the moment, we can achieve success.
12. Где ты планируешь подстеречь своих друзей? – Where do you plan to lie in wait for your friends?
13. Она подстерегала удачу на протяжении долгого времени. – She lay in wait for luck for a long time.
14. Возможно, стоит подстеречь новую возможность. – Maybe it’s worth lying in wait for a new opportunity.
15. Он не знал, что его подстерегают. – He didn’t know that he was being waited for.
16. Как ты собираешься подстеречь его в таком большом городе? – How are you going to lie in wait for him in such a big city?
17. Легко подстеречь, но трудно поймать. – It’s easy to wait in ambush, but hard to catch.
18. Подстерегая, они шептались о плане. – Lying in wait, they whispered about the plan.
19. В большинстве случаев нужно подстеречь неожиданные повороты судьбы. – In most cases, you need to lie in wait for unexpected turns of fate.
20. Ты когда-нибудь подстерегал кого-нибудь ночью? – Have you ever lain in wait for someone at night?
Однокоренные слова
- Подстерегание – ambush
- Подстерегающий – ambusher
- Подстерегавший – lying in wait
Формы слова
- Подстеречь (инфинитив) – to lie in wait
- Подстерегаю (1 лицо, наст. время) – I lie in wait
- Подстерегал (прош. время) – lay in wait
- Подстерегите (повелительное наклонение) – lie in wait (imperative)
Словосочетания
- Подстеречь добычу – To ambush prey
- Подстеречь врага – To lay in wait for the enemy
- Подстеречь момент – To seize the moment
- Подстеречь проход – To ambush the passage
- Подстеречь на повороте – To ambush at the turn
- Подстеречь в лесу – To ambush in the woods
- Подстеречь машину – To ambush the car
- Подстеречь друга – To ambush a friend
- Подстеречь жертву – To ambush the victim
- Подстеречь на улице – To ambush in the street
- Подстеречь врагов за углом – To ambush enemies around the corner
- Подстеречь на мосту – To ambush on the bridge
- Подстеречь ходячего мертвеца – To ambush a walking dead
- Подстеречь противника в кустах – To ambush an opponent in the bushes
- Подстеречь на спинке дивана – To ambush on the back of the sofa
- Подстеречь звезду на красной дорожке – To ambush a star on the red carpet
- Подстеречь нахала – To ambush a jerk
- Подстеречь приключение – To ambush an adventure
- Подстеречь с изяществом – To ambush with elegance
- Подстеречь идею – To ambush an idea