Перевод слова
Варианты перевода слова подрасти на английский
To grow up [tə ɡroʊ ʌp] – подрасти
- Children grow up quickly – Дети быстро подрастают
- He wants to grow up to be a doctor – Он хочет подрасти и стать врачом
- It’s time for them to grow up – Пора им подрасти
To mature [tə mə’tʃʊr] – подрасти
- They mature at different rates – Они подрастают с разной скоростью
- As children mature, they start to understand more – По мере того как дети подрастают, они начинают больше понимать
- He has really matured this year – Он действительно подрос в этом году
To develop [tə dɪ’vɛl.əp] – подрасти
- She is developing into a fine young lady – Она подрастает в прекрасную молодую леди
- Children develop their skills over time – Дети подрастают и развивают свои навыки со временем
- The plant develops slowly at first – Растение подрастает медленно в начале
Основной перевод
Grow up
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[ɡrəʊ ʌp] (британский английский),[ɡroʊ ʌp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу, чтобы ты подрос быстрее. – I want you to grow up faster.
- Когда ты подрастешь, поймешь, о чем я говорю. – When you grow up, you’ll understand what I’m talking about.
- Дети быстро подрастают. – Children grow up quickly.
- Ты подрастешь и сможешь принимать собственные решения. – You’ll grow up and be able to make your own decisions.
- Как ты подрастешь, так и начнешь интересоваться взрослыми делами? – Will you start to be interested in adult matters as you grow up?
- Он подрастет и станет великим спортсменом. – He will grow up and become a great athlete.
- Подрастая, она научилась многому. – Growing up, she learned a lot.
- Ты не рано ли подрастаешь? – Are you growing up too soon?
- Мы все надеемся, что мир подрастет в понимании. – We all hope that the world will grow in understanding.
- С каждым годом он все больше подрастал. – With each passing year, he grew up more and more.
- Она мечтает подрасти и стать врачом. – She dreams of growing up to become a doctor.
- Подрасти бы мне не помешало. – It wouldn’t hurt me to grow up a bit.
- Если ты подрастешь, может, ты поймешь её чувства? – If you grow up, maybe you’ll understand her feelings?
- К чему спешить подрастать, когда детство так прекрасно? – Why rush to grow up when childhood is so wonderful?
- Что ты будешь делать, когда подрастешь? – What will you do when you grow up?
- Он подрастет и поймет, как это важно. – He will grow up and understand how important it is.
- Она будет меньше переживать, когда подрастет. – She will worry less when she grows up.
- Ты когда-нибудь задумывался, как тяжело подрастать? – Have you ever thought about how hard it is to grow up?
- Каждый ребенок должен подрасти в любящей семье. – Every child should grow up in a loving family.
- Почему так важно подрастать с правильными ценностями? – Why is it so important to grow up with the right values?
Однокоренные слова
- Подросток – Teenager
- Подростковый – Teenage
- Подростковость – Adolescence
- Подростковый возраст – Teenage years
Формы слова
- Подрастать – To grow up (imperf.)
- Подрос – Grew up (past tense, masculine)
- Подросла – Grew up (past tense, feminine)
- Подрастет – Will grow up (future tense, third person singular)
Словосочетания
- Подрасти до нужной высоты – Grow to the required height
- Подрасти в навыках – Grow in skills
- Подрасти физически – Grow physically
- Подрасти эмоционально – Grow emotionally
- Подрасти умственно – Grow mentally
- Подрасти в понимании – Grow in understanding
- Подрасти в карьере – Grow in career
- Подрасти в своих отношениях – Grow in your relationships
- Подрасти в уверенности – Grow in confidence
- Подрасти с опытом – Grow with experience
- Подрасти до уровня профессионала – Grow to the level of a professional
- Подрасти в ответственности – Grow in responsibility
- Подрасти в восприятии – Grow in perception
- Подрасти к лету – Grow by summer
- Подрасти в подготовке – Grow in preparation
- Подрасти в проблемах – Grow through challenges
- Подрасти в интеллекте – Grow in intelligence
- Подрасти до совершеннолетия – Grow to adulthood
- Подрасти до зрелости – Grow to maturity
- Подрасти среди людей – Grow among people
- Подрасти с популярностью – Grow in popularity