Перевод слова
Варианты перевода слова побратим на английский
Brother-in-arms [‘brʌðər ɪn ɑrmz] – боевой товарищ
- Brother-in-arms club – клуб боевых товарищей
- Comrades-in-arms – сокомандники
- Brotherhood of arms – братство оружия
Comrade [‘kɒmræd] – товарищ
- Close comrade – близкий товарищ
- Political comrade – политический товарищ
- Fellow comrade – соратник
Frater [‘frætər] – брат
- Fraternal bond – братская связь
- Fraternal order – братский орден
- Fraternal organization – братская организация
Основной перевод
Brothers-in-arms
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈbrʌðəz ɪn ɑːmz] (британский английский),[ˈbrʌðərz ɪn ɑrmz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он стал моим побратимом после службы в армии. – He became my brother-in-arms after serving in the army.
- Мы с ним побратимы и всегда поддерживаем друг друга. – We are brothers-in-arms and always support each other.
- Есть ли у тебя побратим по духу? – Do you have a comrade-in-arms?
- Побратимы по оружию, мы прошли через многое. – As brothers-in-arms, we have been through a lot together.
- Наша дружба с побратимом началась в учебке. – My friendship with my comrade-in-arms started in training camp.
- Как долго ты знаешь своего побратима? – How long have you known your brother-in-arms?
- Мой побратим был всегда на передовой. – My brother-in-arms was always on the front line.
- Нужно беречь отношения с побратимами. – It’s important to cherish relationships with comrades-in-arms.
- Ты считаешь его своим побратимом? – Do you consider him your brother-in-arms?
- Побратимы: это не просто слово, это обязательство. – Brothers-in-arms: it’s not just a word, it’s a commitment.
- У нас много воспоминаний с побратимом. – We have many memories with our brother-in-arms.
- Он всегда был рядом как настоящий побратим. – He has always been there as a true brother-in-arms.
- Почему ты выбрал его в побратимы? – Why did you choose him as your brother-in-arms?
- Побратимы должны доверять друг другу. – Brothers-in-arms must trust each other.
- Ты готов назвать его своим побратимом? – Are you ready to call him your brother-in-arms?
- Все побратимы были на одной волне. – All the comrades-in-arms were on the same page.
- Побратимы не оставляют друг друга в беде. – Brothers-in-arms do not leave each other in trouble.
- У меня есть побратим, который сейчас служит за границей. – I have a brother-in-arms who is currently serving abroad.
- Сколько побратимов у тебя в жизни? – How many brothers-in-arms do you have in your life?
- Любовь и уважение — основа дружбы побратимов. – Love and respect are the foundation of brotherhood among comrades-in-arms.
Однокоренные слова
- Побратимство – Brotherhood
- Побратимы – Comrades-in-arms
Формы слова
- Побратим – Brother-in-arms
- Побратима – Brother-in-arms (feminine, rare usage)
- Побратимы – Brothers-in-arms (plural)
Словосочетания
- Морской побратим – Naval brother
- Побратим по оружию – Comrade-in-arms
- Побратим по духу – Spiritual brother
- Побратим по учебе – Study buddy
- Побратим по интересам – Brother of interests
- Побратим по спорту – Sports mate
- Побратим по работе – Work mate
- Побратим по hobby – Hobby brother
- Побратим по призыву – Brother by call
- Душевный побратим – Soul brother
- Побратим по семье – Family brother
- Побратим по компании – Company brother
- Побратим из детства – Childhood brother
- Близкий побратим – Close brother
- Побратим из школы – School brother
- Побратим по культуре – Cultural brother
- Побратим по вере – Faith brother
- Побратим по путешествиям – Travel buddy
- Побратим по искусству – Art brother
- Дальний побратим – Distant brother