Побочный

Перевод слова

Варианты перевода слова побочный на английский

collateral [kə’lætərəl] — побочный

  • collateral damage — побочные потери
  • collateral benefits — побочные выгоды
  • collateral information — вспомогательная информация

secondary [‘sɛkəndəri] — вторичный, побочный

  • secondary effects — вторичные эффекты
  • secondary complications — вторичные осложнения
  • secondary sources — вторичные источники

incidental [ˌɪnsɪ’dɛntəl] — случайный, побочный

  • incidental expenses — случайные расходы
  • incidental findings — случайные находки
  • incidental learning — случайное обучение

Основной перевод

Side

Часть речи

Прилагательное в русском языке, а в английском языке — прилагательное.

Транскрипция

[saɪd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Побочный эффект этого лекарства может быть неприятным. — The side effect of this medication can be unpleasant.
  • Есть ли побочные последствия для окружающей среды? — Are there side effects for the environment?
  • Он получил побочное мнение от коллег. — He received a side opinion from his colleagues.
  • Побочные продукты этого процесса могут быть полезными. — By-products of this process can be useful.
  • Мы обсуждали побочные аспекты проекта. — We discussed the side aspects of the project.
  • На что вы обращаете внимание при побочном анализе? — What do you pay attention to in a side analysis?
  • Побочные истории не влияют на основной сюжет. — Side stories do not affect the main plot.
  • Вы заметили побочные явления в работе системы? — Have you noticed side phenomena in the system’s work?
  • Учебник включает побочные материалы для дополнительного изучения. — The textbook includes supplemental materials for further study.
  • Каковы побочные риски инвестиционного проекта? — What are the side risks of the investment project?
  • Она изучала побочные эффекты своих лекарств. — She studied the side effects of her medications.
  • Побочный рассказ добавляет глубину к основному повествованию. — The side story adds depth to the main narrative.
  • Могут ли побочные факторы изменить результаты исследования? — Can side factors alter the research results?
  • Его исследования включали побочные выводы. — His research included side conclusions.
  • Побочный налет на поверхности может указывать на проблему. — A side deposit on the surface may indicate a problem.
  • Мы не учли побочные обстоятельства в нашем плане. — We did not consider side circumstances in our plan.
  • Побочный звук был очень отвлекающим во время работы. — The side noise was very distracting during work.
  • Как вы относитесь к побочным вопросам, которые возникают в дискуссии? — How do you feel about side questions that arise in the discussion?
  • У него есть планы на побочное развитие бизнеса. — He has plans for side business development.
  • Побочный эффект может проявиться через несколько дней. — The side effect may manifest in a few days.

Однокоренные слова

  • Побочность — Side-ness
  • Побочный продукт — By-product
  • Побочным образом — In a side manner

Формы слова

  • Побочный (adjective) — Side
  • Побочного (genitive singular) — Side’s
  • Побочному (dative singular) — To the side
  • Побочные (plural) — Sides

Словосочетания

  • побочные эффекты — side effects
  • побочное заболевание — comorbid condition
  • побочная прибыль — incidental profit
  • побочная реакция — adverse reaction
  • побочные действия — side actions
  • побочная функция — secondary function
  • побочные продукты — by-products
  • побочное воздействие — collateral effect
  • побочное использование — secondary use
  • побочная цель — secondary objective
  • побочная линия — side line
  • побочное мнение — dissenting opinion
  • побочная задача — ancillary task
  • побочное приложение — ancillary application
  • побочные затраты — indirect costs
  • побочные наблюдения — secondary observations
  • побочное сведение — ancillary report
  • побочное воздействие среды — environmental impact
  • побочная компонента — secondary component
  • побочное исследование — ancillary research