Перевод слова
Варианты перевода слова пленник на английский
Prisoner [‘prɪzənər] – пленник
- Political prisoner – политический пленник
- War prisoner – военный пленник
- Singular prisoner – единичный пленник
Captive [‘kæptɪv] – пленник
- Captive audience – пленная аудитория
- Captive animal – пленное животное
- Captive market – пленный рынок
Hostage [‘hɑːstɪdʒ] – пленник
- Hostage situation – ситуация с заложниками
- Hostage taker – захватчик заложников
- Hostage negotiation – переговоры с заложниками
Основной перевод
Prisoner
Часть речи
Существительное в русском языке,
существительное в английском языке.
Транскрипция
[ˈprɪz.ən.ər] (британский английский),[ˈprɪz.ən.ɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Пленник был освободён в результате обмена. – The prisoner was released as a result of a swap.
2. Он стал пленником своих собственных страхов. – He became a prisoner of his own fears.
3. Она писала письма своему пленнику каждый месяц. – She wrote letters to her prisoner every month.
4. Пленники войны часто страдают от нехватки пищи. – Prisoners of war often suffer from food shortages.
5. Я не понимаю, как можно быть пленником своих привычек. – I don’t understand how one can be a prisoner of their habits?
6. Пленник решил бежать из лагеря. – The prisoner decided to escape from the camp.
7. Ты когда-нибудь встречал пленника, который хотел вернуться домой? – Have you ever met a prisoner who wanted to return home?
8. Пленники сражались за свою свободу. – The prisoners fought for their freedom.
9. Мы должны помочь пленникам вернуться к нормальной жизни. – We must help the prisoners return to normal life.
10. Он чувствовал себя пленником своих мыслей. – He felt like a prisoner of his thoughts.
11. Пленник ожидал своего часа. – The prisoner awaited his hour.
12. Как долго пленник оставался в одиночной камере? – How long did the prisoner stay in solitary confinement?
13. В его глазах читалась печаль пленника. – Sadness of a prisoner was reflected in his eyes.
14. Пленник должен был принять условия сделки. – The prisoner had to accept the terms of the deal.
15. Мы были пленниками этой ситуации. – We were prisoners of this situation.
16. Почему он согласился стать пленником? – Why did he agree to become a prisoner?
17. Пленники дали обещание не сдаваться. – The prisoners made a promise not to surrender.
18. Я почувствовал себя пленником своих собственных эмоций. – I felt like a prisoner of my own emotions.
19. Каковы права пленников по международному праву? – What are the rights of prisoners under international law?
20. Среди пленников были обычные люди, а не преступники. – Among the prisoners were ordinary people, not criminals.
Однокоренные слова
- Плен – captivity
- Пленчество – captivity, bondage
- Пленник – prisoner
Формы слова
- Пленник (единственное число) – prisoner (singular)
- Пленники (множественное число) – prisoners (plural)
Словосочетания
- Пленник войны – Prisoner of war
- Пленник собственных мыслей – Prisoner of one’s own thoughts
- Пленник системы – Prisoner of the system
- Пленник обстоятельств – Victim of circumstances
- Пленник своих страстей – Prisoner of his/her own passions
- Пленник храма – Temple prisoner
- Пленник любви – Prisoner of love
- Пленник времени – Prisoner of time
- Пленник послевоенной эпохи – Prisoner of the post-war era
- Пленник своего выбора – Prisoner of his/her choice
- Пленник тюрьмы – Prisoner of the prison
- Пленник своего сознания – Prisoner of one’s own mind
- Пленник войны за независимость – Prisoner of the independence war
- Пленник прошлого – Prisoner of the past
- Пленник неволи – Captive prisoner
- Пленник тёмных сил – Prisoner of dark forces
- Пленник своих желаний – Prisoner of one’s own desires
- Пленник гнета – Prisoner of oppression
- Пленник общественного мнения – Prisoner of public opinion
- Пленник своих страхов – Prisoner of one’s own fears