Переписка

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова переписка на английский

correspondence [ˌkɔːrə’spɒndəns] – переписка

  • official correspondence – официальная переписка
  • business correspondence – деловая переписка
  • personal correspondence – личная переписка

letter exchange [‘lɛtə ɪks’ʧeɪndʒ] – обмен письмами

  • frequent letter exchange – частый обмен письмами
  • letter exchange program – программа обмена письмами
  • international letter exchange – международный обмен письмами

communication [kəˌmjuːnɪ’keɪʃən] – коммуникация

  • written communication – письменная коммуникация
  • direct communication – прямая коммуникация
  • effective communication – эффективная коммуникация

Основной перевод

Correspondence

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[kɔːrɪˈspɒndəns] (британский английский),
[kɔːrɪˈspɔːrndəns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы ведем переписку о будущем проекта. – We are having correspondence about the future of the project.
  • Его переписка с коллегами была очень плодотворной. – His correspondence with colleagues was very productive.
  • Ты читал эту переписку? – Did you read that correspondence?
  • Переписка между двумя компаниями завершилась успешно. – The correspondence between the two companies was successful.
  • Какова была цель этой переписки? – What was the purpose of this correspondence?
  • У нас осталась важная переписка. – We have important correspondence left.
  • Она старалась вести переписку на профессиональном уровне. – She tried to keep her correspondence at a professional level.
  • Переписка с клиентами позволяет лучше понимать их потребности. – Correspondence with clients helps to better understand their needs.
  • Почему эта переписка так долгожданна? – Why is this correspondence so anticipated?
  • Переписка с университетом затянулась на несколько месяцев. – The correspondence with the university dragged on for several months.
  • Ты знаешь, как правильно оформлять деловую переписку? – Do you know how to properly format business correspondence?
  • Переписка между друзьями всегда интересна. – Correspondence between friends is always interesting.
  • У нас много переписки по этому вопросу. – We have a lot of correspondence on this issue.
  • Какую тему ты хотел бы обсудить в переписке? – What topic would you like to discuss in the correspondence?
  • Переписка могла бы помочь прояснить ситуацию. – The correspondence could help clarify the situation.
  • Где хранится вся наша переписка? – Where is all our correspondence stored?
  • Как ты думаешь, стоит ли отправлять эту переписку? – Do you think we should send this correspondence?
  • У нас есть несколько заархивированных переписок. – We have several archived correspondences.
  • Он часто забывает отвечать на переписку. – He often forgets to respond to correspondence.
  • Сколько времени у нас уходит на переписку? – How much time do we spend on correspondence?
  • Переписка с зарубежными партнерами появилась в его графике. – Correspondence with foreign partners appeared in his schedule.

Однокоренные слова

  • Переписать – To rewrite
  • Переписчик – Copyist
  • Переписывание – Rewriting

Формы слова

  • Переписка (noun) – Correspondence
  • Переписки (genitive plural) – Correspondences
  • Переписке (dative singular) – To correspondence
  • Переписку (accusative singular) – Correspondence (as object)
  • Переписками (instrumental plural) – With correspondences

Словосочетания

  • Деловая переписка – Business correspondence
  • Электронная переписка – Email correspondence
  • Переписка с клиентами – Correspondence with clients
  • Переписка по делу – Correspondence regarding the matter
  • Переписка в социальных сетях – Correspondence on social media
  • Личная переписка – Personal correspondence
  • Переписка на иностранном языке – Correspondence in a foreign language
  • Переписка с друзьями – Correspondence with friends
  • Переписка между организациями – Correspondence between organizations
  • Переписка с руководством – Correspondence with management
  • Переписка в конференции – Correspondence in the conference
  • Переписка о работе – Correspondence about work
  • Официальная переписка – Official correspondence
  • Переписка по проекту – Correspondence regarding the project
  • Регулярная переписка – Regular correspondence
  • Переписка с поставщиками – Correspondence with suppliers
  • Конфиденциальная переписка – Confidential correspondence
  • Переписка о новых предложениях – Correspondence about new proposals
  • Переписка по жалобам – Correspondence regarding complaints
  • Переписка по поводу собрания – Correspondence regarding the meeting