Передаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова передаться на английский

To be passed on [tu bi: pæst ɒn] – передаться

  • Information can be passed on – Информация может передаваться
  • Traditions are often passed on through generations – Традиции часто передаются через поколения
  • This knowledge should be passed on to the next generation – Эти знания следует передать следующему поколению

To transfer [tu træns’fɜːr] – передать

  • We need to transfer the data – Нам нужно передать данные
  • You can transfer the information via email – Вы можете передать информацию по электронной почте
  • This contract will transfer rights and ownership – Этот контракт передаст права и собственность

To pass down [tu pɑːs daʊn] – передать (что-то из поколения в поколение)

  • He passed down the family heirloom – Он передал семейную реликвию
  • Skills are often passed down from mentor to apprentice – Умения часто передаются от наставника к ученику
  • Legends are passed down in storytelling – Легенды передаются в процессе рассказа историй

Основной перевод

To be transmitted

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə bi trænzˈmɪtɪd] (британский английский),
[tə bi trænzˈmɪt̬ɪd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Передаться этой болезни можно через прикосновения. – This disease can be transmitted through touch.
  • Секреты не должны передаться посторонним. – Secrets should not be passed on to outsiders.
  • Слова передались из поколения в поколение. – The words were passed down from generation to generation.
  • Передастся ли эта традиция следующим поколениям? – Will this tradition be passed on to the next generations?
  • Энергия может передаться через предметы. – Energy can be transmitted through objects.
  • Вы знаете, как передаться идеи? – Do you know how to convey ideas?
  • Настроение легко передается другим. – The mood is easily transmitted to others.
  • Передали ли вам информацию об этом событии? – Were you informed about this event?
  • Как можно передаться эти знания лучше? – How can this knowledge be conveyed better?
  • Искусство передалось от мастера к ученику. – The art was transmitted from master to student.
  • Передается ли эта болезнь от животных к людям? – Is this disease transmitted from animals to humans?
  • Беспокойство может передаться среди группы. – Anxiety can spread among the group.
  • Передаются ли слухи с одной группы в другую? – Are rumors passed from one group to another?
  • Как можно передать свои чувства другому человеку? – How can you convey your feelings to another person?
  • Эта информация должна передаться всем участникам. – This information should be conveyed to all participants.
  • Передалась ли эта способность вам от родителей? – Was this ability passed down to you from your parents?
  • Старые знания не всегда передаются новым поколениям. – Old knowledge is not always transmitted to new generations.
  • Передать помощи удалось только некоторым. – Only a few were able to pass on help.
  • Важно, чтобы наследство передалось честно. – It is important that the inheritance is passed on fairly.
  • Проблемы могут передаваться из поколения в поколение. – Problems can be passed down from generation to generation.
  • Как лучше передать информацию быстро? – How can the information be conveyed quickly?

Однокоренные слова

  • Передача – Transmission
  • Передавать – To transmit
  • Переданный – Transmitted
  • Передатчик – Transmitter

Формы слова

  • Передаться – To be transmitted
  • Передается – Is transmitted
  • Передавался – Was transmitted
  • Передалось – Was transmitted (neutral gender)
  • Передаваться – To be transmitted (infinitive)

Словосочетания

  • Передаться болезни – To be passed a disease
  • Передаться по наследству – To be passed down through inheritance
  • Передаться из поколения в поколение – To be passed from generation to generation
  • Передаться биологически – To be transmitted biologically
  • Передаться на уровне ДНК – To be passed at the DNA level
  • Передаться от матери к ребенку – To be passed from mother to child
  • Передаться через контакт – To be transmitted through contact
  • Передаться при укусе – To be transmitted through a bite
  • Передаться через воздух – To be transmitted through the air
  • Передаться через воду – To be transmitted through water
  • Передаться по радио – To be transmitted via radio
  • Передаться от одной культуры к другой – To be passed from one culture to another
  • Передаться в социальной группе – To be passed within a social group
  • Передаться через обучение – To be transmitted through education
  • Передаться через семейные традиции – To be passed through family traditions
  • Передаться в ходе эксперимента – To be passed during an experiment
  • Передаться через литературу – To be transmitted through literature
  • Передаться через рекламу – To be transmitted through advertising
  • Передаться благодаря современным технологиям – To be passed thanks to modern technologies
  • Передаться через интернет – To be transmitted via the internet