Перевод слова
Варианты перевода слова опека на английский
Guardianship [‘ɡɑːrdɪənʃɪp] – опека
- legal guardianship – законная опека
- temporary guardianship – временная опека
- guardianship agreement – соглашение о попечительстве
Custody [‘kʌstədi] – опека
- child custody – опека над ребенком
- joint custody – совместная опека
- sole custody – исключительная опека
Care [kɛr] – забота/опека
- foster care – приемная опека
- day care – дневная опека
- residential care – стационарная опека
Основной перевод
Guardianship
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈɡɑːdɪənʃɪp] (британский английский),[ˈɡɑrdʒənʃɪp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Опека — это юридическая форма защиты несовершеннолетних. — Guardianship is a legal form of protection for minors.
- У вас есть опека над вашим братом? — Do you have guardianship over your brother?
- Она решила взять опеку над бездомным ребенком. — She decided to take guardianship of a homeless child.
- Опека может быть как временной, так и постоянной. — Guardianship can be either temporary or permanent.
- Суд назначил ему опеку в результате обстоятельств. — The court appointed him guardianship due to circumstances.
- Вы понимаете, что опека требует большой ответственности? — Do you understand that guardianship requires a lot of responsibility?
- Я не могу представить, каково это — быть в опеке. — I can’t imagine what it’s like to be under guardianship.
- Опека над детьми — это важная социальная услуга. — Guardianship over children is an important social service.
- Могут ли родственники получить опеку над несовершеннолетними? — Can relatives obtain guardianship over minors?
- Опека заканчивается, когда ребенку исполняется восемнадцать лет. — Guardianship ends when the child turns eighteen.
- В некоторых случаях опеку назначает государство. — In some cases, guardianship is appointed by the state.
- Каковы права опекуна? — What are the rights of a guardian?
- Опека требует от человека высокой моральной ответственности. — Guardianship requires a high level of moral responsibility from a person.
- Опека над людьми с ограниченными возможностями — это обязанность общества. — Guardianship over disabled people is a societal obligation.
- Есть ли опека над пожилыми людьми? — Is there guardianship over elderly people?
- Опека касается как физических, так и юридических лиц. — Guardianship concerns both individuals and legal entities.
- Сколько времени потребуется для получения опеки? — How long will it take to obtain guardianship?
- В каких ситуациях может потребоваться опека? — In what situations might guardianship be required?
- Каковы условия получения опеки? — What are the conditions for obtaining guardianship?
- Опека за ребенка должна осуществляться добросовестно. — Guardianship over a child must be carried out in good faith.
- Вы думаете, что опека может быть полезной? — Do you think that guardianship can be beneficial?
Однокоренные слова
- Опекун — guardian
- Опекаемый — ward
- Опекать — to guard
- Опекунство — guardianship
Формы слова
- Опека (именительный падеж) — guardianship
- Опеки (родительный падеж) — of guardianship
- Опеке (дательном падеже) — to guardianship
- Опеку (винительный падеж) — guardianship (as direct object)
Словосочетания
- Детская опека – Child custody
- Опека над детьми – Guardianship over children
- Опека и попечительство – Guardianship and trusteeship
- Законная опека – Legal guardianship
- Опека над несовершеннолетними – Guardianship over minors
- Кредитная опека – Credit guardianship
- Опека в сложных случаях – Guardianship in complex cases
- Опека по договоренности – Guardianship by agreement
- Опека при разводе – Custody during divorce
- Опека по решению суда – Court-appointed guardianship
- Опека для пожилых людей – Guardianship for the elderly
- Опека над больными – Guardianship over the ill
- Опека в кризисных ситуациях – Guardianship in crisis situations
- Опека на временной основе – Temporary guardianship
- Международная опека – International guardianship
- Опека после смерти – Guardianship after death
- Финансовая опека – Financial guardianship
- Опека в семейном праве – Guardianship in family law
- Опека в судебных разбирательствах – Guardianship in court proceedings
- Опека над собственностью – Guardianship over property