Перевод слова
Варианты перевода слова охаивать на английский
to criticise [‘krɪtɪˌsaɪz] – критиковать
- to criticise someone’s work – критиковать чью-то работу
- to criticise a decision – критиковать решение
- to criticise harshly – harshly – строго критиковать
to denounce [dɪ’naʊns] – осуждать
- to denounce an action – осуждать действие
- to denounce publicly – публично осуждать
- to denounce a policy – осуждать политику
to censure [‘sɛnʃər] – осуждение
- to censure a report – осуждать отчет
- to censure for misconduct – осудить за проступок
- to censure strongly – сильно осуждать
Основной перевод
to villainize
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈvɪlənˌaɪz] (британский английский),[tə ˈvɪlənˌaɪz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он начал охаивать её идеи на собрании. – He started to disparage her ideas at the meeting.
- Почему ты охаиваешь мои успехи? – Why are you denigrating my achievements?
- Она не могла понять, зачем его охаивать. – She couldn’t understand why he was criticizing her.
- Охаивание чужих мыслей не делает тебя лучше. – Disparaging others’ thoughts doesn’t make you better.
- Кто смеет охаивать писателя, которого все уважают? – Who dares to criticize a writer that everyone respects?
- Я слышал, как он охаивает своего коллегу. – I heard him disparaging his colleague.
- Мне не нравится, когда ты охаиваешь нашу команду. – I don’t like it when you disparage our team.
- Он постоянно охаивает все новые идеи. – He constantly discredits all new ideas.
- Почему некоторые люди охаивают тех, кто пытается что-то изменить? – Why do some people disparage those who try to change something?
- Она охаивает его выбор, не зная всей правды. – She disparages his choice without knowing the whole truth.
- Его охаивание походило на зависть. – His disparagement sounded like jealousy.
- Ты действительно считаешь, что можно охаивать людей за их мнение? – Do you really think it’s okay to belittle people for their opinion?
- Он всегда охаивал мои предложения, пока не увидел результаты. – He always disparaged my suggestions until he saw the results.
- Зачем охаивать старые традиции? – Why disparage old traditions?
- Она решила не охаивать свои чувства, а выразить их. – She decided not to belittle her feelings, but to express them.
- Его охаивание стало причиной конфликтов. – His disparagement became the cause of conflicts.
- Как ты можешь охаивать людей, которых ты даже не знаешь? – How can you denigrate people you don’t even know?
- Ты должен учиться, а не охаивать свои ошибки. – You should learn instead of disparaging your mistakes.
- Охаивание не решает проблемы. – Disparaging doesn’t solve problems.
- Почему ты постоянно охаиваешь своих друзей? – Why do you constantly belittle your friends?
Однокоренные слова
- Охаивание – Disparagement
- Охаивающий – Disparaging
- Охаиватель – Disparager
Формы слова
- Охаю – I disparage
- Охаиваешь – You disparage
- Охаивает – He/She disparages
- Охаиваем – We disparage
- Охаиваете – You (plural) disparage
- Охаивают – They disparage
Словосочетания
- Охаивать чью-то работу – To criticize someone’s work
- Охаивать действия правительства – To denounce the government’s actions
- Охаивать решения судов – To condemn court decisions
- Охаивать мнение экспертов – To disparage experts’ opinions
- Охаивать произведение искусства – To deride a piece of art
- Охаивать социальные законы – To ridicule social laws
- Охаивать выступление публичного человека – To attack a public figure’s speech
- Охаивать подход к решению проблемы – To criticize the approach to solving a problem
- Охаивать чью-то точку зрения – To belittle someone’s viewpoint
- Охаивать организацию – To disparage an organization
- Охаивать проводимую политику – To reproach the carried-out policy
- Охаивать качество сервиса – To fault the quality of service
- Охаивать новый законопроект – To criticize the new bill
- Охаивать интервью – To slam the interview
- Охаивать мнение журналистов – To dismiss journalists’ opinions
- Охаивать работу команды – To criticize the team’s work
- Охаивать рекламную кампанию – To malign an advertising campaign
- Охаивать изменения в законодательстве – To denounce changes in legislation
- Охаивать подход к образованию – To criticize the approach to education
- Охаивать технические новшества – To disparage technological innovations