Обозвать

Перевод слова

Варианты перевода слова обозвать на английский

To call names [ту кол неймс] — обозвать

  • He called her names — Он обозвал её
  • Don’t call me names — Не называй меня обидными словами
  • She was called names in school — Её в школе обозвали

To insult [ту инсульт] — обидеть, оскорбить

  • He insulted me during the argument — Он обозвал меня во время спора
  • It’s not right to insult others — Неправильно обзывать других
  • She felt insulted by his words — Она почувствовала себя оскорблённой его словами

To label [ту лейбл] — дать ярлык, причислить

  • They labeled him as a troublemaker — Они обозвали его нарушителем порядка
  • It’s unfair to label people like that — Несправедливо так обзывать людей
  • Don’t label her without knowing her — Не обзывай её, не зная её

Основной перевод

To insult

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ɪnˈsʌlt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он обозвал её грубой. — He called her rude.
  • Почему ты обозвал меня лжецом? — Why did you call me a liar?
  • На работе его называли вредным. — At work, he was called annoying.
  • Не стоит обзывать людей, даже если ты сердит. — It’s not worth calling people names, even if you’re angry.
  • Она обзывает своих соперниц на соревнованиях. — She insults her rivals at competitions.
  • Как ты смеешь обозвать меня таким образом? — How dare you call me that way?
  • Обозвать кого-то проще, чем решить проблему. — It’s easier to insult someone than to solve a problem.
  • Его друзья никогда не обозвали его ни разу. — His friends have never called him anything.
  • Почему он обозвал тебя предателем? — Why did he call you a traitor?
  • Она обзывает своего брата дразня. — She calls her brother names in a teasing way.
  • Не обзывай своего любимого человека! — Don’t insult your loved one!
  • На уроке истории он обозвал учителя некомпетентным. — In history class, he called the teacher incompetent.
  • Как ты мог обозвать своего начальника таким словом? — How could you call your boss such a word?
  • Он часто обзывает меня перед друзьями. — He often insults me in front of his friends.
  • Не стоит обозвать человека за его мнение. — It’s not worth insulting someone for their opinion.
  • Она обозвала его стариком, когда он опоздал. — She called him an old man when he was late.
  • В школе меня обзывали из-за моей одежды. — At school, I was called names because of my clothes.
  • Почему ты должен был обозвать её так жестоко? — Why did you have to insult her so harshly?
  • Он всегда обзывает людей, когда злится. — He always calls people names when he’s angry.
  • Не обзывайте его, он невиновен. — Don’t insult him, he’s innocent.

Однокоренные слова

  • Обзывательство — Insulting
  • Обозватель — Insulter

Формы слова

  • Обозвать — To insult
  • Обозвал — Insulted (masculine)
  • Обозвала — Insulted (feminine)
  • Обозвут — They will insult

Словосочетания

  • Обозвать кого-то дураком — To call someone a fool
  • Обозвать друга предателем — To call a friend a traitor
  • Обозвать начальника тираном — To call the boss a tyrant
  • Обозвать соседа нарушителем — To call the neighbor a violator
  • Обозвать его неадекватом — To call him inadequate
  • Обозвать коллегу бездарием — To call a colleague a loser
  • Обозвать кого-то глупцом — To call someone an idiot
  • Обозвать женщину стервой — To call a woman a bitch
  • Обозвать школьника тупицей — To call a student a blockhead
  • Обозвать товарища трусом — To call a comrade a coward
  • Обозвать сына лентяем — To call a son a slacker
  • Обозвать партнеров шутниками — To call partners jokers
  • Обозвать кого-то лжецом — To call someone a liar
  • Обозвать актера мракобесом — To call an actor a charlatan
  • Обозвать воспитателя деспотом — To call a caretaker a despot
  • Обозвать соперника мошенником — To call an opponent a fraud
  • Обозвать подругу завистницей — To call a friend envious
  • Обозвать команду losers — To call the team losers
  • Обозвать консультанта шарлатаном — To call a consultant a quack
  • Обозвать агента шутом — To call an agent a fool
  • Обозвать врача неумехой — To call a doctor a clumsy person