Перевод слова
Варианты перевода слова настичь на английский
Catch up [kæʧ ʌp] – настичь, догнать
- Catch up with someone – настичь кого-то
- Catch up on work – навёрстать по работе
- Catch up to speed – догнать по уровню/стандартам
Overtake [oʊvər’teɪk] – обогнать, настичь
- Overtake a competitor – обогнать конкурента
- Overtake someone in progress – настичь кого-то по успеваемости
- Overtake a vehicle – обогнать транспортное средство
Close the gap [kloʊs ðə ɡæp] – сократить разницу, настичь
- Close the gap in performance – сократить разницу в успеваемости
- Close the gap between teams – настичь команду
- Close the gap in knowledge – настичь по уровню знаний
Основной перевод
Catch up
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский).
Транскрипция
[kæʧ ʌp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я надеюсь, что смогу настичь его на пути. – I hope I can catch up with him on the way.
2. Она стремится настичь своих одноклассников. – She is trying to catch up with her classmates.
3. Ты уже настиг меня в изучении английского языка? – Have you already caught up with me in learning English?
4. Если ты продолжишь тянуть, ты не сможешь настичь остальных. – If you keep lagging, you won’t be able to catch up with the others.
5. Он работает усердно, чтобы настичь своих коллег. – He is working hard to catch up with his colleagues.
6. Мы должны настичь группу, прежде чем они уйдут. – We need to catch up with the group before they leave.
7. Как мне настичь тебя после работы? – How can I catch up with you after work?
8. Им нужно много времени, чтобы настичь график. – They need a lot of time to catch up with the schedule.
9. Она не успела настичь свой автобус. – She didn’t manage to catch her bus.
10. Почему он не может настичь свой пакет? – Why can’t he catch up with his package?
11. Мы должны настичь наше расписание к концу недели. – We need to catch up with our schedule by the end of the week.
12. Он всегда успевает настичь меня в наших беседах. – He always manages to catch up with me in our conversations.
13. Если ты не будешь спешить, ты не сможешь настичь её. – If you don’t hurry, you won’t be able to catch up with her.
14. Они помогли друг другу настичь потерянное время. – They helped each other catch up on lost time.
15. Что нужно сделать, чтобы настичь тебя? – What do I need to do to catch up with you?
16. Он настиг меня на финише. – He caught up with me at the finish line.
17. Ты смог настичь успеха в бизнесе? – Were you able to catch up with success in business?
18. Она не знает, как настичь свои мечты. – She doesn’t know how to catch up with her dreams.
19. Они не смогут настичь команду, если не ускорятся. – They won’t be able to catch up with the team unless they speed up.
20. Когда ты собираешься настичь меня? – When are you going to catch up with me?
Однокоренные слова
- настижение – catching up
- настигать – to catch up
Формы слова
- настичь – to catch up
- настиг – caught up
- настигал – was catching up
- настигнет – will catch up
Словосочетания
- Настичь своей цели – Achieve your goal
- Настичь оплату – Receive payment
- Настичь успеха в карьере – Achieve success in your career
- Настичь его на соревнованиях – Catch up with him in the competitions
- Настичь равновесия – Achieve balance
- Настичь нужного уровня – Reach the required level
- Настичь соглашения – Reach an agreement
- Настичь компромисса – Reach a compromise
- Настичь взаимопонимания – Achieve mutual understanding
- Настичь верха – Reach the top
- Настичь компромисса по цене – Reach a price compromise
- Настичь нужного результата – Achieve the desired result
- Настичь своей мечты – Reach your dreams
- Настичь согласия с коллегами – Achieve consensus with colleagues
- Настичь уровня профессионализма – Achieve a level of professionalism
- Настичь зачета – Reach the credits
- Настичь популярности – Achieve popularity
- Настичь определенного стандарта – Reach a certain standard
- Настичь результатов исследования – Achieve research results
- Настичь состояния – Reach a state
- Настичь полного согласия – Achieve full agreement