Настать

Перевод слова

Варианты перевода слова настать на английский

to arrive [tə ə’raɪv] — настать, наступить

  • the moment has arrived — момент настал
  • the day will arrive — день настанет
  • when will that time arrive? — когда наступит это время?

to come [tə kʌm] — настать, прийти

  • the hour has come — час настал
  • the time has come — время настало
  • the weekend is coming — выходные наступают

to begin [tə bɪ’ɡɪn] — начаться, настать

  • the event is about to begin — событие вот-вот начнётся
  • the season will begin soon — сезон скоро начнётся
  • when does the show begin? — когда начнётся шоу?

Основной перевод

to come

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə kʌm] (британский английский),
[tə kʌm] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Время настало, чтобы принять решение. — The time has come to make a decision.

2. Когда настанет этот день, мы будем готовы. — When that day comes, we will be ready.

3. Настал момент, чтобы поговорить с ним. — The moment has come to talk to him.

4. Настало время отпраздновать успехи. — It is time to celebrate our achievements.

5. Ты уверен, что этот момент настал? — Are you sure this moment has come?

6. Он думал, что ещё не настало время, но ошибался. — He thought the time had not come yet, but he was wrong.

7. Настал день, когда мы должны расстаться. — The day has come when we must part ways.

8. Общество ждет, когда настанет новое поколение лидеров. — Society is waiting for the new generation of leaders to come.

9. Вы ощущаете, что новый этап вашей жизни настал? — Do you feel that a new phase of your life has come?

10. Настал момент, чтобы изменить свои привычки. — The moment has come to change your habits.

11. Когда же настало время для перемен? — When did the time for change come?

12. Мне кажется, что лучший момент настал. — I think the best moment has come.

13. Этот миг вскоре настанет, будь готов. — That moment will soon come, be ready.

14. Настал час, когда все мечты станут явью. — The hour has come when all dreams will become reality.

15. Вы верите, что этот день когда-нибудь настанет? — Do you believe that this day will ever come?

16. Давно пора, чтобы этот день настал. — It is high time for this day to come.

17. Когда настал час, многие были удивлены. — When the hour came, many were surprised.

18. Она сказала, что этот час наконец настанет. — She said that this hour will finally come.

19. Настал момент покинуть безопасность дома. — The moment has come to leave the safety of home.

20. Когда же в конце концов настанет справедливость? — When will justice finally come?

Однокоренные слова

  • Наступить — To arrive
  • Наступление — Arrival
  • Наступающий — Arriving

Формы слова

  • Настал — Has come
  • Настает — Is coming
  • Настанет — Will come
  • Наставший — A arrived (past participle)

Словосочетания

  • Настало время — The time has come
  • Настало утро — Morning has come
  • Настал час — The hour has come
  • Настала весна — Spring has arrived
  • Настал момент — The moment has arrived
  • Настало спокойствие — Calmness has set in
  • Настала эпоха — An era has begun
  • Настал конец — The end has come
  • Настало вдохновение — Inspiration has arrived
  • Настало время перемен — The time for change has come
  • Настал срок — The deadline has arrived
  • Настали трудные времена — Difficult times have come
  • Настало воскресенье — Sunday has come
  • Настало время для отдыха — It’s time to rest
  • Настало время для действий — The time for action has come
  • Настала тишина — Silence has fallen
  • Настало время для учебы — It’s time to study
  • Настало время встречи — It’s time for a meeting
  • Настали жаркие дни — Hot days have come
  • Настал новый год — The new year has arrived
  • Настало время праздника — The time for celebration has come