Наказать

Перевод слова

Варианты перевода слова наказать на английский

To punish [tə ‘pʌnɪʃ] – Наказать

To punish someone – Наказать кого-то
To punish a child – Наказать ребенка
To punish for a crime – Наказать за преступление

To penalize [‘piːnəlaɪz] – Наказать, штрафовать

To penalize for bad behavior – Наказать за плохое поведение
To penalize a team – Наказать команду
To penalize with a fine – Наказать штрафом

To discipline [‘dɪsɪplɪn] – Наказать, воспитывать (в значении дисциплинировать)

To discipline a student – Наказать ученика
To discipline employees – Наказывать сотрудников
To discipline with love – Наказывать с любовью

Основной перевод

Punish

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˈpʌnɪʃ] (британский английский),
[ˈpʌnɪʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

Учитель решил наказать ученика за плохое поведение. – The teacher decided to punish the student for bad behavior.
Почему ты хочешь наказать его? – Why do you want to punish him?
Наказывать несправедливо, если нет доказательств. – It is unfair to punish if there is no evidence.
Она надеялась, что он не решит её наказать. – She hoped that he would not decide to punish her.
Наказание должно быть справедливым. – The punishment should be fair.
Как ты собираешься его наказать? – How are you going to punish him?
Система наказаний не всегда работает. – The punishment system doesn’t always work.
Его родители решили наказать его за неучебные оценки. – His parents decided to punish him for his poor grades.
Наказывать детей иногда бывает сложно. – Punishing children can sometimes be difficult.
Она считает, что наказывая, мы учим их добру. – She believes that by punishing, we teach them good.
Почему ты считаешь, что его нужно наказывать? – Why do you think he needs to be punished?
Наказание должно быть пропорционально проступку. – The punishment should be proportional to the offense.
Он всегда искал способ, как избежать наказания. – He always looked for a way to avoid punishment.
Наказывая, мы можем лишить надежды тех, кто ошибается. – By punishing, we can rob those who make mistakes of hope.
Кто будет наказывать их, если они не подчинятся правилам? – Who will punish them if they do not obey the rules?
Наказывая, помни о последствиях. – When punishing, remember the consequences.
Согласен ли ты с тем, что его надо наказывать? – Do you agree that he should be punished?
Мы не продажные, чтобы наказывать своих друзей. – We are not corrupt to punish our friends.
Наказание может быть более эффективным, если оно обосновано. – The punishment can be more effective if it is justified.
Уверен ли ты, что это правильное решение — наказать его? – Are you sure that punishing him is the right decision?

Однокоренные слова

Наказание – Punishment
Наказуемый – Punishable
Наказуемость – Punishability
Наказавший – Punisher

Формы слова

Наказать – To punish
Наказал – Punished (masculine, past tense)
Наказала – Punished (feminine, past tense)
Накажу – I will punish (future tense)
Накажешь – You will punish (future tense, singular)

Словосочетания

Наказать виновного – Punish the guilty
Наказать преступника – Punish the criminal
Наказать ученика – Punish the student
Наказать за проступок – Punish for misdeed
Наказать жестоко – Punish harshly
Наказать по закону – Punish by law
Наказать за ненадлежащее поведение – Punish for improper behavior
Наказать родителей – Punish the parents
Наказать за ложь – Punish for lying
Наказать за нарушение правил – Punish for breaking the rules
Наказать за халатность – Punish for negligence
Наказать непослушного ребенка – Punish the disobedient child
Наказать за кражу – Punish for theft
Наказать за неуважение – Punish for disrespect
Наказать за буллинг – Punish for bullying
Наказать за прогулы – Punish for skipping classes
Наказать за ненадлежащее обращение – Punish for improper treatment
Наказать за дезертирство – Punish for desertion
Наказать в соответствии с правилами – Punish according to the rules
Наказать за провал – Punish for failure