Перевод слова
Варианты перевода слова молва на английский
Rumor [‘ruːmɚ] – слух, молва
- Spread a rumor – распустить слух
- Heard a rumor – услышать слух
- Rumor has it – молва гласит
Gossip [‘ɡɑːsɪp] – сплетни, слухи
- Engage in gossip – заниматься сплетнями
- Office gossip – офисные сплетни
- Gossip mill – фабрика слухов
Buzz [bʌz] – слух, волнение
- There’s a buzz about – вокруг царит волнение
- Create a buzz – создать слухи
- The buzz is that – молва гласит, что
Основной перевод
Rumor
Часть речи
Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).
Транскрипция
[ˈruːmə] (британский английский),[ˈrumər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Молва о новом ресторане быстро распространилась по городу. – The rumor about the new restaurant quickly spread through the city.
- Слышал ли ты молву о том, что он уходит в другую компанию? – Have you heard the rumor that he is leaving for another company?
- Молва говорит, что они будут пожениться осенью. – The rumor has it that they are going to get married in the fall.
- Почему такая молва о них? – Why is there such a rumor about them?
- Слухи и молва могут сильно повредить репутации человека. – Gossip and rumors can seriously damage a person’s reputation.
- Есть ли что-то основанное на молве о будущем проекта? – Is there anything based on rumors about the project’s future?
- Я не верю в молву, если у меня нет доказательств. – I don’t believe in rumors unless I have evidence.
- Молва о его богатстве оказалась необоснованной. – The rumor about his wealth turned out to be unfounded.
- Как ты думаешь, откуда берется такая молва? – What do you think is the origin of such rumors?
- Молва о предстоящем концерте привлекла множество людей. – The rumor about the upcoming concert attracted many people.
- Не следует доверять молве, нужно проверять информацию. – You shouldn’t trust rumors; you need to verify the information.
- Молва разнеслась по школе, что у нас будет день свободных занятий. – The rumor spread around the school that we would have a free day of classes.
- Какова молва в твоем круге общения? – What is the rumor in your circle of friends?
- Из-за молвы они перестали общаться с друзьями. – Because of the rumors, they stopped communicating with their friends.
- Слышал ли ты молву о том, что они собираются переехать? – Have you heard the rumor that they are planning to move?
- Молва о конфликте между двумя отделами начала циркулировать. – The rumor about the conflict between the two departments started circulating.
- Молва может быть как правдой, так и ложью. – A rumor can be both true and false.
- Он всегда был легкой добычей для молвы. – He has always been an easy target for rumors.
- Молва о его уходе стала причиной паники в офисе. – The rumor of his departure caused panic in the office.
- Что ты скажешь на молву, что он изменил своей девушке? – What will you say to the rumor that he cheated on his girlfriend?
Однокоренные слова
- Молвой (rumored) – the rumored matter.
- Молвить (to rumor) – to speak about something rumored.
- Молвление (rumor) – act of declaring a rumor.
Формы слова
- Молва – rumor.
- Молвы – of rumor (genitive case).
- Молве – to rumor (dative case).
- Молвой – by rumor (instrumental case).
- Молву – rumor (accusative case).
Словосочетания
- Молва о новом проекте – Rumor about the new project
- Распространенная молва – Widespread rumor
- Молва среди студентов – Rumor among students
- Молва о слухах – Rumor about the rumors
- Опровергнуть молву – Disprove a rumor
- Молва о продаже компании – Rumor about the sale of the company
- Исход молвы – Source of the rumor
- Молва гуляет по городу – Rumor is going around the city
- Успокоить молву – Calm the rumor
- Молва о повышении зарплаты – Rumor about a salary increase
- Молва о разводе – Rumor about a divorce
- Молва о новой вакансии – Rumor about a new vacancy
- Слухи и молва – Rumors and gossip
- Молва о предстоящем мероприятии – Rumor about the upcoming event
- Опасная молва – Dangerous rumor
- Молва подняла волнение – The rumor raised alarm
- Молва между соседями – Rumor among neighbors
- Молва о конфликте – Rumor about a conflict
- Негативная молва – Negative rumor
- Молва о знаменитости – Rumor about a celebrity