Мелочь

Перевод слова

Варианты перевода слова мелочь на английский

Trifle [‘traɪfəl] — мелочь

  • It’s just a trifle — Это просто мелочь
  • Don’t worry about trifles — Не беспокойся о мелочах
  • A trifle can make a difference — Мелочь может иметь значение

Coin [kɔɪn] — монета, мелочь

  • He found a coin on the street — Он нашел мелочь на улице
  • There’s a coin in my pocket — В моем кармане есть мелочь
  • Coins are used for small purchases — Мелочь используется для мелких покупок

Minor matter [‘maɪnər ‘mætər] — незначительная проблема

  • This is a minor matter — Это незначительная проблема
  • Don’t worry, it’s a minor matter — Не переживай, это мелочь
  • He dismissed it as a minor matter — Он отмахнулся от этого как от мелочи

Основной перевод

Trifle

Часть речи

Существительное (русский), noun (английский).

Транскрипция

[ˈtraɪfəl] (британский английский),
[ˈtraɪfəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Не беспокойся о мелочах, важен общий финал. — Don’t worry about the little things, the overall outcome is what matters.
  • Ты всегда обращаешь внимание на мелочи? — Do you always pay attention to the small details?
  • Эта мелочь может решить проблему. — This little thing might solve the problem.
  • Я потерял какую-то мелочь из своей сумки. — I lost some small item from my bag.
  • Мелочи жизни делают нас счастливыми. — The little things in life make us happy.
  • Ты не считаешь эту мелочь важной? — Don’t you consider this little thing important?
  • Мелочей не бывает в больших делах. — There are no small details in big matters.
  • Иногда мелочи могут привести к большим изменениям. — Sometimes little things can lead to big changes.
  • Моя оценка зависит от мелочей. — My score depends on the details.
  • Эта мелочь не стоит того, чтобы волноваться. — This small thing is not worth worrying about.
  • Кто-то находит красоту в мелочах. — Some people find beauty in the little things.
  • Можешь одолжить мне какую-нибудь мелочь? — Can you lend me a small item?
  • Все мелочи важны в этом проекте. — Every detail is important in this project.
  • Ты заметил, как мелочи влияют на наше настроение? — Have you noticed how little things affect our mood?
  • Я всегда теряю мелочи. — I always lose small items.
  • Не стоит зацикливаться на мелочах. — Don’t get hung up on small things.
  • Эта мелочь оказалась ценнее, чем я думал. — This little thing turned out to be more valuable than I thought.
  • Ты уверен, что это всего лишь мелочь? — Are you sure it’s just a small thing?
  • К сожалению, такие мелочи могут помешать успеху. — Unfortunately, such little things can hinder success.
  • Мелочи способны порадовать даже в плохой день. — Little things can brighten up even a bad day.

Однокоренные слова

  • Мелочный — petty
  • Мелочьё — minutiae

Формы слова

  • Мелочи — small things
  • Мелочёвка — trinkets

Словосочетания

  • Мелочь в кармане — Change in the pocket
  • Мелочь по сравнению с — A trifle compared to
  • Не стоит мелочиться — Don’t be stingy
  • Мелочь жизни — The little things in life
  • Собрать мелочь — Gather loose change
  • Мелочь на полу — Coins on the floor
  • Забыть о мелочах — Forget about the trifles
  • Мелочь для покупки — Small change for a purchase
  • Копить мелочь — Save assorted coins
  • Проблемы мелочей — Problems with trifles
  • Мелочь в бюджете — Small expenses in the budget
  • Думать о мелочах — To think about small things
  • Учитывать мелочи — Take trifles into account
  • Мелочь, но приятно — A little thing, but nice
  • Разменять мелочь — Break a bill into small change
  • Всякая мелочь важна — Every little thing counts
  • Мелочь на столе — Change on the table
  • Не стоит слишком мелочиться — Don’t fuss over small details
  • Собирать мелочь с пола — Pick up change from the floor
  • Мелочь для детей — Coins for children