Перевод слова
Варианты перевода слова махнуть на английский
To wave [weɪv] – махнуть
- Wave goodbye – махнуть на прощание
- Wave your hand – махнуть рукой
- Wave at someone – махнуть кому-то
To flap [flæp] – махнуть (крыльями)
- Flap your wings – махнуть крыльями
- Flap about – махать (двигаться)
- Flap in the wind – махать на ветру
To gesticulate [dʒɛ’stɪkjuleɪt] – делать жесты (махнуть)
- Gesticulate wildly – махать руками
- Gesticulate while speaking – махать, разговаривая
- Gesticulate to emphasize – махать для акцента
Основной перевод
to wave
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə weɪv] (британский английский),[tə weɪv] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она махнула мне на прощание. – She waved at me goodbye.
2. Он махнул рукой и ушел. – He waved his hand and left.
3. Ты можешь махнуть на это рукой? – Can you just wave this off?
4. Я увидел, как он махнул мне издалека. – I saw him waving at me from afar.
5. Мы махнули друг другу, когда встретились. – We waved to each other when we met.
6. Ты не мог бы махнуть мне, когда я пройду мимо? – Could you wave to me when I pass by?
7. Она всегда махает, когда радостна. – She always waves when she is happy.
8. Мы махнули спасателям, когда их заметили. – We waved to the rescuers when we spotted them.
9. Он махнул рукой, показывая, что все в порядке. – He waved his hand, indicating that everything was fine.
10. Ты можешь махнуть этой идее? – Can you wave this idea away?
11. Она махнула мне на свидание. – She waved me to the date.
12. Я махнул на нее, но она не увидела. – I waved at her, but she didn’t see.
13. Он махнул нам, и мы поняли, что можем идти. – He waved at us, and we understood we could go.
14. Ты хочешь махнуть на выходные? – Do you want to wave off the weekend?
15. Она махнула, когда я подошел. – She waved when I approached.
16. Не забудь махнуть, когда выйдешь. – Don’t forget to wave when you leave.
17. Они махнули мне с другого конца улицы. – They waved to me from the other end of the street.
18. Я могу махнуть это с головы? – Can I just wave this off my mind?
19. Он махнул, и я ответил. – He waved, and I responded.
20. Ты заметила, как она махнула ручкой? – Did you notice how she waved her hand?
Однокоренные слова
- Махание – Waving
- Махнувший – Waved
- Махатель – Waver
- Махну – I will wave
- Махнуть – To wave
Формы слова
- Махнуть (инфинитив) – To wave
- Махну (1 лицо, ед. число) – I will wave
- Махнет (3 лицо, ед. число) – He/She will wave
- Махнула (женский род, прошедшее время) – She waved
- Махали (множественное число, прошедшее время) – They waved
Словосочетания
- Махнуть рукой – to wave one’s hand
- Махнуть на что-то – to wave at something
- Махнуть в знак приветствия – to wave in greeting
- Махнуть с досады – to wave in frustration
- Махнуть головой – to shake one’s head
- Махнуть кому-то – to wave to someone
- Махнуть на прогулку – to head out for a walk
- Махнуть в сторону – to wave to the side
- Махнуть навсегда – to wave goodbye forever
- Махнуть часом – to spend an hour (somewhat casually)
- Махнуть старому другу – to wave to an old friend
- Махнуть с удовольствием – to wave with pleasure
- Махнуть за границу – to fly abroad
- Махнуть всем миром – to wave to the whole world
- Махнуть как-то неосторожно – to wave somewhat carelessly
- Махнуть бездумно – to wave thoughtlessly
- Махнуть в конце концов – to wave in the end
- Махнуть с жаром – to wave enthusiastically
- Махнуть на встречу – to wave towards a meeting
- Махнуть с радостью – to wave joyfully