Перевод слова
Варианты перевода слова лукавить на английский
To equivocate [tu ɪ’kwɪvəˌkeɪt] – лукавить
- He tends to equivocate when asked direct questions – Он склонен лукавить, когда его спрашивают прямо
- Politicians often equivocate on controversial issues – Политики часто лукавят по спорным вопросам
- She preferred to equivocate rather than give a straight answer – Она предпочла лукавить, чем дать четкий ответ
To prevaricate [tu prɪ’værəˌkeɪt] – лукавить
- He started to prevaricate instead of addressing the problem directly – Он начал лукавить вместо того, чтобы прямо обратиться к проблеме
- It’s better to be honest than to prevaricate – Лучше быть честным, чем лукавить
- The witness began to prevaricate under pressure – Свидетель начал лукавить под давлением
To fib [tu fɪb] – лукавить
- Kids often fib about their homework – Дети часто лукавят о своей домашней работе
- It’s not nice to fib to your friends – Неправильно лукавить своим друзьям
- He fibbed about where he had been – Он лукавил о том, где был
Основной перевод
to prevaricate
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[prɛˈværɪkeɪt] (британский английский),[prɪˈvɛrɪkeɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда лукавит, когда говорит о своих успехах. – He always deceives when talking about his successes.
2. Не стоит лукавить с друзьями; лучшая стратегия – быть честным. – You shouldn’t deceive your friends; the best strategy is to be honest.
3. Лукавить – это не лучший способ решить проблему. – Deceiving is not the best way to solve the problem.
4. Ты не лукавишь, когда говоришь, что это было сложно? – Are you not deceiving when you say that it was difficult?
5. Она может лукавить о своих чувствах, но мы понимаем правду. – She may deceive about her feelings, but we understand the truth.
6. Мне не нравится, когда кто-то лукавит в общении. – I don’t like it when someone deceives in communication.
7. Почему ты лукавишь, когда речь идет о твоих планах? – Why do you deceive when it comes to your plans?
8. Он весь вечер лукавит, не желая говорить правду. – He’s been deceiving all evening, not wanting to tell the truth.
9. Лукавить – значит избегать прямого ответа. – To deceive means to avoid a straightforward answer.
10. Она всегда лукавит, чтобы избежать ответственности. – She always deceives to avoid responsibility.
11. Лукавить или быть честным – что ты выберешь? – To deceive or to be honest – what will you choose?
12. В таких ситуациях лучше не лукавить. – In such situations, it’s better not to deceive.
13. Он часто лукавит, чтобы произвести впечатление. – He often deceives to impress.
14. Не лукавь, это не приведет ни к чему хорошему. – Don’t deceive; it will lead to nothing good.
15. Мне кажется, что она лукавит о своих отношениях. – It seems to me that she is deceiving about her relationships.
16. Почему ты всегда лукавишь, когда это касается денег? – Why do you always deceive when it comes to money?
17. Я ценю честность и не люблю, когда люди лукавят. – I value honesty and don’t like when people deceive.
18. Она не лукавит, это просто трудная правда. – She is not deceiving; it’s just a hard truth.
19. Лишь лукавя, он мог сохранить свои секреты. – Only by deceiving could he keep his secrets.
20. Как можно избежать ситуации, когда нужно лукавить? – How can one avoid a situation where they need to deceive?
Однокоренные слова
- Лукавый – Deceitful
- Лукавство – Deceit
- Лукавить – To deceive
Формы слова
- Лукавлю – I deceive
- Лукавишь – You deceive
- Лукавит – He/She deceives
- Лукавят – They deceive
- Лукавил – Deceived (masculine, past tense)
- Лукавила – Deceived (feminine, past tense)
Словосочетания
- Лукавить с правдой – To deceive with the truth
- Лукавить на выборах – To cheat in elections
- Лукавить в отношениях – To be deceitful in relationships
- Лукавить ради выгоды – To deceive for gain
- Лукавить перед друзьями – To be dishonest with friends
- Лукавить в разговоре – To be tricky in conversation
- Лукавить о своих намерениях – To be sly about one’s intentions
- Он любит лукавить – He likes to deceive
- Лукавить с самим собой – To deceive oneself
- Лукавить, чтобы скрыть правду – To deceive to hide the truth
- Лукавить в бизнесе – To be dishonest in business
- Ему не смеют лукавить – He must not deceive
- Некоторые люди лукавят, чтобы вызвать доверие – Some people deceive to gain trust
- Лукавить во время спора – To be cunning during a dispute
- Лукавить легко, но сложно исправить – It’s easy to deceive, but hard to correct
- Лукавить под предлогом помощи – To deceive under the guise of help
- Лукавить о своих успехах – To be secretive about one’s successes
- Невозможно лукавить навсегда – It is impossible to deceive forever
- Лукавить в споре – To be devious in an argument
- Трудно распознать, когда кто-то лукавит – It’s hard to recognize when someone is deceiving