Перевод слова
Варианты перевода слова курировать на английский
Curate [kjʊə’reɪt] – курировать
- Curate an exhibition – курировать выставку
- Curate content – курировать контент
- Curate a collection – курировать коллекцию
Supervise [‘suːpərvaɪz] – осуществлять надзор
- Supervise the project – осуществлять надзор за проектом
- Supervise staff – осуществлять надзор за персоналом
- Supervise activities – осуществлять надзор за деятельностью
Manage [‘mænɪdʒ] – управлять
- Manage a team – управлять командой
- Manage resources – управлять ресурсами
- Manage a project – управлять проектом
Основной перевод
Curate
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский)
Транскрипция
[ˈkjʊəreɪt] (британский английский),[kjʊˈreɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он курирует новый проект в нашей компании. – He is curating a new project in our company.
- Она согласилась курировать выставку современного искусства. – She agreed to curate the contemporary art exhibition.
- Кто будет курировать этот исследовательский проект? – Who will curate this research project?
- Мы нуждаемся в опытном специалисте, который сможет курировать тренинг. – We need an experienced specialist who can curate the training.
- Он отвечает за курирование всех социальных медиа в компании. – He is responsible for curating all social media in the company.
- Как ты планируешь курировать эту инициативу? – How do you plan to curate this initiative?
- Курирование мероприятий требует большого внимания к деталям. – Curating events requires great attention to detail.
- Она известна тем, что хорошо курирует музыкальные фестивали. – She is known for curating music festivals well.
- Кто курирует это клиентское соглашение? – Who is curating this client agreement?
- Ему поручено курировать портал для разработчиков. – He is tasked with curating the developer portal.
- Какое количество времени ты потратишь на курирование этой идеи? – How much time will you spend curating this idea?
- Курирование контента на сайте является важной частью работы. – Curating content on the website is an important part of the job.
- Почему она курирует именно этот проект? – Why is she curating this particular project?
- Курировать образовательные программы – это его страсть. – Curating educational programs is his passion.
- Кто будет курировать эту группу студентов? – Who will be curating this group of students?
- Ему нравится курировать книги для своей библиотечной коллекции. – He enjoys curating books for his library collection.
- Что нужно для успешного курирования? – What is needed for successful curation?
- Курирование тем требует творческого подхода. – Curating themes requires a creative approach.
- Каково значение курирования в современном искусстве? – What is the significance of curation in contemporary art?
- Она будет курировать всю выставку самостоятельно. – She will curate the whole exhibition by herself.
- Кто будет курировать этот стартап? – Who will curate this startup?
Однокоренные слова
- Куратор – Curator
- Кураторство – Curation
- Кураторский – Curatorial
Формы слова
- Курировать (инф. форма) – To curate
- Курирует (настоящее время, он/она) – Curates
- Курировал (прошедшее время, он) – Curated
- Будет курировать (будущее время, он) – Will curate
Словосочетания
- Курировать проект – To curate a project
- Курировать выставку – To curate an exhibition
- Курировать мероприятие – To curate an event
- Курировать коллекцию – To curate a collection
- Курировать контент – To curate content
- Курировать программу – To curate a program
- Курировать исследование – To curate research
- Курировать информационные ресурсы – To curate informational resources
- Курировать обучающий курс – To curate a training course
- Курировать виртуальный музей – To curate a virtual museum
- Курировать медиа-материалы – To curate media materials
- Курировать современное искусство – To curate contemporary art
- Курировать литературный фестиваль – To curate a literary festival
- Курировать онлайн-галерею – To curate an online gallery
- Курировать фонд – To curate a foundation
- Курировать общественную инициативу – To curate a public initiative
- Курировать документацию – To curate documentation
- Курировать научную конференцию – To curate a scientific conference
- Курировать культурные обмены – To curate cultural exchanges
- Курировать программы поддержки – To curate support programs