Перевод слова
Варианты перевода слова крепостной на английский
Serf [sɜːrf] – крепостной
- serfdom – крепостное право
- serf class – класс крепостных
- runaway serf – беглый крепостной
Peasant [‘pɛz.ənt] – крестьянин, крепостной
- landless peasant – безземельный крестьянин
- poor peasant – бедный крестьянин
- peasant revolt – крестьянское восстание
Bondman [‘bɒnd.mən] – связанный крепостной
- bondman of the estate – крепостной поместья
- freed bondman – освободившийся крепостной
- bondman labor – труд крепостного
Основной перевод
Serf
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[sɜːf] (британский английский),[sɜrf] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Крепостной был обязан работать на хозяина. – The serf was obliged to work for the master.
2. Многие крепостные мечтали о свободе. – Many serfs dreamed of freedom.
3. Крепостные не могли покидать свои земли без разрешения. – Serfs could not leave their lands without permission.
4. Какой судьбы ожидали крепостные в 19 веке? – What fate awaited the serfs in the 19th century?
5. Крепостной труд был распространён в России. – Serf labor was widespread in Russia.
6. Почему крепостные должны были выполнять тяжёлую работу? – Why did the serfs have to do heavy work?
7. Крепостной закон окончательно отменили в 1861 году. – The serfdom was finally abolished in 1861.
8. Кто из известных писателей писал о жизни крепостных? – Which famous writers wrote about the lives of serfs?
9. Женщины-крепостные часто страдали от притеснений. – Female serfs often suffered from oppression.
10. Как крепостные могли улучшить своё положение? – How could serfs improve their situation?
11. Крепостной крестьянин имел очень ограниченные права. – The serf peasant had very limited rights.
12. Сколько крепостных было на этой земле? – How many serfs were there on this land?
13. Крепостной мог покупать свою свободу. – A serf could buy his freedom.
14. Что произошло с крепостными после реформы? – What happened to the serfs after the reform?
15. Каковы условия жизни крепостного? – What are the living conditions of a serf?
16. Крепостные часто работали на полях. – Serfs often worked in the fields.
17. Крепостное право открыло новые возможности для помещиков. – Serfdom opened new opportunities for landowners.
18. Почему многие крепостные сбегали от своих хозяев? – Why did many serfs run away from their masters?
19. Крепостные были основой сельского хозяйства. – Serfs were the foundation of agriculture.
20. Как изменения в законодательстве повлияли на жизнь крепостных? – How did changes in legislation affect the lives of serfs?
Однокоренные слова
- Крепостное право – Serfdom
- Крепостник – Serf owner
- Крепостное хозяйство – Serf economy
Формы слова
- Крепостной (мужской род) – Serf (masculine)
- Крепостная (женский род) – Serf (feminine)
- Крепостные (множественное число) – Serfs (plural)
Словосочетания
- Крепостной крестьянин – serf peasant
- Крепостной закон – serfdom law
- Крепостной труд – serf labor
- Крепостной статус – serf status
- Крепостной revolt – восстание крепостных
- Крепостной договор – serf contract
- Крепостной владелец – landowner of serfs
- Крепостной оброк – serf tribute
- Крепостной вопрос – serfdom issue
- Крепостной период – serfdom period
- Крепостной выход – serf release
- Крепостной порядок – serfdom order
- Крепостной порядок жизни – serfdom way of life
- Крепостной законопроект – serfdom bill
- Крепостной суд – serf court
- Крепостной налог – serf tax
- Крепостной привилегия – serf privilege
- Крепостной протест – serf protest
- Крепостной собственник – serf owner
- Крепостной режим – serfdom regime