Односторонний

Перевод слова

Варианты перевода слова односторонний на английский

Unilateral [ˌjuːnɪ’lætərəl] — односторонний

  • Unilateral decision — одностороннее решение
  • Unilateral action — одностороннее действие
  • Unilateral agreement — одностороннее соглашение

One-sided [ˌwʌn’saɪdɪd] — односторонний

  • One-sided conversation — односторонний разговор
  • One-sided relationship — односторонние отношения
  • One-sided view — односторонний взгляд

Single-sided [‘sɪŋɡlˌsaɪdɪd] — односторонний

  • Single-sided argument — односторонний аргумент
  • Single-sided printing — односторонняя печать
  • Single-sided ticket — односторонний билет

Основной перевод

One-sided

Часть речи

Прилагательное (русский) — Adjective (английский)

Транскрипция

[ˈwʌnˌsaɪdɪd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Односторонний разговор может вызвать недопонимание. — A one-sided conversation can lead to misunderstandings.
  • Почему их политика всегда односторонняя? — Why is their policy always one-sided?
  • Он часто жаловался на одностороннее отношение к его идеям. — He often complained about the one-sided attitude towards his ideas.
  • Односторонняя помощь не всегда эффективна. — One-sided assistance is not always effective.
  • Можно ли создать односторонний договор без согласия другой стороны? — Is it possible to create a one-sided agreement without the other party’s consent?
  • Ее односторонние действия привели к конфликту. — Her one-sided actions led to a conflict.
  • Почему ты выбрал односторонний подход к решению проблемы? — Why did you choose a one-sided approach to solving the problem?
  • Критика его работы была односторонней и несправедливой. — The criticism of his work was one-sided and unfair.
  • Односторонние сделки могут быть рискованными. — One-sided deals can be risky.
  • Как ты относишься к односторонним решениям? — What is your opinion on one-sided decisions?
  • Многие считают, что односторонняя информация ненадежна. — Many believe that one-sided information is unreliable.
  • Согласны ли вы с односторонним обвинением? — Do you agree with the one-sided accusation?
  • Обсуждение за этапом односторонним не приведет ни к чему хорошему. — Discussing at a one-sided stage will not lead to anything good.
  • Его односторонние комментарии не были конструктивными. — His one-sided comments were not constructive.
  • Односторонние взгляды игнорируют важные аспекты проблемы. — One-sided views ignore important aspects of the problem.
  • Он постоянно высказывает односторонние мнения по этому вопросу. — He constantly expresses one-sided opinions on this issue.
  • Сложно достигнуть соглашения в односторонней ситуации. — It is difficult to reach an agreement in a one-sided situation.
  • Какой окончательный результат односторонней политики? — What is the final result of one-sided policies?
  • Односторонняя реклама часто не отражает реальность. — One-sided advertising often does not reflect reality.
  • В каких случаях односторонний подход оправдан? — In what cases is a one-sided approach justified?

Однокоренные слова

  • Односторонность — One-sidedness
  • Односторонне — One-sidedly

Формы слова

  • Односторонний (прилагательное) — One-sided (adjective)
  • Одностороннее (средний род) — One-sided (neuter form)
  • Односторонняя (женский род) — One-sided (feminine form)

Словосочетания

  • Односторонний договор — Unilateral contract
  • Одностороннее соглашение — Unilateral agreement
  • Односторонняя политика — Unilateral policy
  • Односторонний выбор — Unilateral choice
  • Односторонняя инициатива — Unilateral initiative
  • Одностороннее действие — Unilateral action
  • Односторонняя коммуникация — Unilateral communication
  • Одностороннее решение — Unilateral decision
  • Односторонняя уверенность — Unilateral confidence
  • Односторонняя поддержка — Unilateral support
  • Односторонняя ответственность — Unilateral responsibility
  • Односторонний подход — Unilateral approach
  • Одностороннее воздействие — Unilateral influence
  • Односторонняя инициатива — Unilateral endeavor
  • Односторонняя реклама — Unilateral advertisement
  • Односторонняя тактика — Unilateral tactics
  • Односторонняя точка зрения — Unilateral perspective
  • Односторонний анализ — Unilateral analysis
  • Односторонняя информация — Unilateral information
  • Односторонний дискурс — Unilateral discourse