Крепиться

Перевод слова

Варианты перевода слова крепиться на английский

To brace oneself [tu breɪs wʌn’sɛlf] — готовиться, собираться с силами

  • Brace yourself for the news — Подготовься к новостям
  • She had to brace herself before the presentation — Ей пришлось собраться с силами перед презентацией
  • You need to brace yourself for the upcoming challenges — Тебе нужно подготовиться к предстоящим вызовам

To hold on [tu hoʊld ɒn] — держаться, крепиться

  • Hold on to the railing — Держитесь за перила
  • She had to hold on during the rough ride — Ей пришлось крепиться во время жесткой поездки
  • Hold on tight to your dreams — Крепитесь за свои мечты

To strengthen [tu ‘strɛŋθən] — укрепляться, усиливаться

  • Strengthen your resolve — Укрепите свою решимость
  • He needs to strengthen his position — Ему нужно укрепить свою позицию
  • Strengthen the ties between the teams — Укрепить связи между командами

Основной перевод

to brace

Часть речи

глагол (русский); verb (английский).

Транскрипция

[bəreɪs] (британский английский),
[breɪs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он крепился во время трудных времен. — He held on during tough times.

2. Ты крепишься к своим убеждениям, несмотря на критику. — You cling to your beliefs despite the criticism.

3. Она крепится к родителям в трудные моменты? — Does she rely on her parents in difficult times?

4. Мы должны крепиться к друг другу в этом испытании. — We must support each other in this trial.

5. Крепитесь, все будет хорошо. — Stay strong, everything will be okay.

6. Как ты крепишься с этой ситуацией? — How are you coping with this situation?

7. Он всегда крепится к своим друзьям в трудные времена. — He always leans on his friends in tough times.

8. Ты не должен крепиться к прошлому. — You shouldn’t hold on to the past.

9. Крепись, и ты сможешь преодолеть все трудности. — Hold on, and you will overcome all hardships.

10. Крепитесь, впереди тяжелая работа. — Brace yourselves, there is hard work ahead.

11. Как ты крепишься, когда тебе плохо? — How do you cope when you’re feeling down?

12. Она крепится к своей вере. — She clings to her faith.

13. Крепитесь, это только временные трудности. — Stay strong, these are just temporary difficulties.

14. Почему ты не крепишься к своей мечте? — Why aren’t you holding on to your dream?

15. Они крепятся к воспоминаниям о прошлом. — They hold on to memories from the past.

16. Следует крепиться, даже когда кажется, что надежды нет. — One should persevere even when it seems there is no hope.

17. Как долго ты можешь крепиться к этому? — How long can you hold on to this?

18. Он крепится к старым привычкам? — Is he clinging to old habits?

19. Крепитесь, и не сдавайтесь на финише. — Hold on and don’t give up at the finish line.

20. Мы все должны крепиться друг к другу в сложные времена. — We all should support each other in difficult times.

Однокоренные слова

  • Крепкий — Strong
  • Крепость — Fortress
  • Крепление — Fastening
  • Укреплять — Strengthen
  • Крепление — Reinforcement

Формы слова

  • Креплюсь — I hold on
  • Крепишься — You hold on
  • Крепится — He/She/It holds on
  • Крепились — They held on
  • Крепитесь — You (plural/formal) hold on

Словосочетания

  • Крепиться к своему мнению — To stick to one’s opinion
  • Крепиться к поддержке друзей — To rely on the support of friends
  • Крепиться перед трудностями — To brace oneself for difficulties
  • Крепиться к здравому смыслу — To adhere to common sense
  • Крепиться в тяжелые времена — To hold on during tough times
  • Крепиться к надежде — To cling to hope
  • Крепиться перед экзаменом — To prepare oneself before the exam
  • Крепиться к своим целям — To remain steadfast in one’s goals
  • Крепиться в споре — To hold firm in a debate
  • Крепиться к вере — To adhere to one’s faith
  • Крепиться во время кризиса — To stay strong during a crisis
  • Крепиться к своему плану — To stick to one’s plan
  • Крепиться перед сложным решением — To brace oneself before a difficult decision
  • Крепиться в одиночестве — To hold steadfast in loneliness
  • Крепиться к своим убеждениям — To cling to one’s convictions
  • Крепиться в борьбе — To stand firm in the fight
  • Крепиться к историческим фактам — To rely on historical facts
  • Крепиться к традициям — To adhere to traditions
  • Крепиться в вере в себя — To hold on to self-belief
  • Крепиться к личной ответственности — To stick to personal responsibility