Перевод слова
Варианты перевода слова коробейник на английский
Hawker [‘hɔːkər] – торговец, который разносит товары
- Street hawker – уличный торговец
- Market hawker – торговец на рынке
- Food hawker – торговец пищей
Peddler [‘pɛdlər] – разносчик, продавец на улице
- Street peddler – уличный разносчик
- Peddler of goods – разносчик товаров
- Portable peddler – переносной продавец
Merchant [‘mɜːrʧənt] – купец, торгующий товарами
- Traveling merchant – бродячий купец
- Goods merchant – купец товаров
- Local merchant – местный купец
Основной перевод
peddler
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[ˈpɛdlə] (британский английский),[ˈpɛdlɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Коробейник предложил мне купить игрушки для детей. – The peddler offered me to buy toys for children.
2. В деревне появился коробейник с новыми товарами. – A peddler with new goods appeared in the village.
3. Ты видел коробейника с тканями на рынке? – Have you seen the peddler with fabrics at the market?
4. Коробейники часто идут в города с разными изделиями. – Peddlers often go to cities with various goods.
5. В прошлом коробейники были очень популярны. – In the past, peddlers were very popular.
6. Коробейник всегда увлекательно рассказывает о своих товарах. – The peddler always tells fascinating stories about his goods.
7. Где ты купил этот красивый платок, у коробейника? – Where did you buy this beautiful scarf, from a peddler?
8. Коробейник зазывая клиентов, показывал свои изделия. – The peddler attracted customers by showcasing his products.
9. Почему ты не купил у коробейника самовар? – Why didn’t you buy the samovar from the peddler?
10. Коробейник был мастером словесного убеждения. – The peddler was a master of verbal persuasion.
11. Малыши всегда радовались встрече с коробейником. – The little ones always rejoiced at meeting the peddler.
12. Коробейники путешествуют по стране в поисках покупателей. – Peddlers travel across the country in search of customers.
13. Зачем ты купил столько товара у коробейника? – Why did you buy so much from the peddler?
14. Коробейник всегда знал, что продавать в каждом городе. – The peddler always knew what to sell in each city.
15. Где ты видела последнего коробейника? – Where did you see the last peddler?
16. Коробейник рассказывал истории о своих путешествиях. – The peddler told stories about his travels.
17. Ты когда-нибудь покупал что-либо у коробейника? – Have you ever bought anything from a peddler?
18. Коробейник был готов торговаться с покупателями. – The peddler was ready to bargain with the buyers.
19. Почему коробейник решил зайти в эту деревню? – Why did the peddler decide to enter this village?
20. Коробейник натянул свое колье на глаза, чтобы лучше увидеть. – The peddler pulled his necklace over his eyes to see better.
Однокоренные слова
- Коробейничать – to peddle
- Коробка – box
- Коробочка – little box
- Коробок – small box
Формы слова
- Коробейник (мужской род) – peddler
- Коробейника (родительный падеж, единственное число) – of the peddler
- Коробейникам (дательный падеж, множественное число) – to the peddlers
- Коробейников (родительный падеж, множественное число) – of the peddlers
Словосочетания
- Коробейник с товарами – Peddler with goods
- Коробейник на рынке – Peddler at the market
- Старый коробейник – Old peddler
- Коробейник из деревни – Village peddler
- Коробейник с яркими тканями – Peddler with bright fabrics
- Живописный коробейник – Picturesque peddler
- Коробейник, продающий сувениры – Peddler selling souvenirs
- Коробейник с корзиной – Peddler with a basket
- Коробейник, рассказывающий истории – Peddler telling stories
- Коробейник, гуляющий по улицам – Peddler walking the streets
- Коробейник с украшениями – Peddler with jewelry
- Коробейник, привлекающий покупателей – Peddler attracting customers
- Молодой коробейник – Young peddler
- Коробейник с овощами – Peddler with vegetables
- Бедный коробейник – Poor peddler
- Коробейник, уставший от дороги – Peddler tired from the road
- Коробейник с книжками – Peddler with books
- Коробейник, торгующий ремеслами – Peddler selling crafts
- Коробейник с инструментами – Peddler with tools
- Коробейник, ищущий работу – Peddler looking for work