Перевод слова
Варианты перевода слова кокетливый на английский
Coquettish [kəʊ’kɛtɪʃ] – кокетливый
- She gave him a coquettish smile – Она подарила ему кокетливую улыбку
- Her coquettish behavior intrigued him – Её кокетливое поведение заинтриговало его
- Coquettish conversation is often playful – Кокетливый разговор часто игривый
Flirtatious [flɜːr’teɪʃəs] – флиртующий, кокетливый
- His flirtatious remarks made her blush – Его кокетливые замечания заставили её покраснеть
- She has a flirtatious attitude towards him – У неё кокетливый настрой по отношению к нему
- Flirtatious gestures can be misleading – Кокетливые жесты могут быть обманчивыми
Teasing [‘tiːzɪŋ] – игривый, дразнящий
- Her teasing tone was playful – Её игривый тон был забавным
- He enjoyed her teasing comments – Ему нравились её игривые комментарии
- Teasing flirtation can be fun – Игривый флирт может быть забавным
Основной перевод
Coquettish
Часть речи
Прилагательное (русский); Adjective (английский).
Транскрипция
[kəʊˈkɛtɪʃ] (британский английский),[koʊˈkɛtɪʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она всегда была кокетливой с окружающими. – She has always been flirtatious with those around her.
- В чем секрет её кокетливого обаяния? – What is the secret of her flirtatious charm?
- Кокетливый взгляд мужчины привлек её внимание. – The flirtatious gaze of the man caught her attention.
- Её кокетливый смех запомнится надолго. – Her flirtatious laughter will be remembered for a long time.
- Почему она такая кокетливая в общении? – Why is she so flirtatious in her communication?
- Он всегда был впечатлён её кокетливостью. – He was always impressed by her flirtatiousness.
- Кокетливые замечания делают диалог более интересным. – Flirtatious remarks make the dialogue more interesting.
- Как ты считаешь, кокетливый стиль одежды подходит ей? – Do you think a flirtatious style of clothing suits her?
- Кокетливый характер помогает завести новых друзей. – A flirtatious nature helps to make new friends.
- Её кокетливые манеры привлекали людей. – Her flirtatious manners attracted people.
- Почему он всегда кокетлив в своих разговорах с ней? – Why is he always flirtatious in his conversations with her?
- Кокетливые жесты девушек могут быть обманчивыми. – Flirtatious gestures from girls can be deceptive.
- Ты заметил, как кокетливо она ведет себя на вечеринке? – Did you notice how flirtatiously she behaves at the party?
- Кокетливый тон её голоса завораживает. – The flirtatious tone of her voice is mesmerizing.
- Есть ли у тебя кокетливое настроение сегодня? – Do you have a flirtatious mood today?
- В её глазах мелькнула кокетливость. – Flirtatiousness flashed in her eyes.
- Он всегда делает кокетливые комплименты девушкам. – He always gives flirtatious compliments to girls.
- Как ты справляешься с её кокетливостью? – How do you deal with her flirtatiousness?
- Она не могла устоять перед кокетливым предложением. – She couldn’t resist the flirtatious offer.
- Кокетливый стиль общения делает встречу более приятной. – A flirtatious style of communication makes the meeting more enjoyable.
Однокоренные слова
- Кокетство – Flirtatiousness
- Кокетничать – To flirt
- Кокетка – Coquette
Формы слова
- Кокетливый – Flirtatious
- Кокетливая – Flirtatious (feminine)
- Кокетливое – Flirtatious (neuter)
- Кокетливые – Flirtatious (plural)
Словосочетания
- Кокетливый взгляд – Flirtatious glance
- Кокетливый смех – Flirtatious laugh
- Кокетливое поведение – Flirtatious behavior
- Кокетливый наряд – Flirtatious outfit
- Кокетливый танец – Flirtatious dance
- Кокетливое выражение лица – Flirtatious expression
- Кокетливый жест – Flirtatious gesture
- Кокетливый разговор – Flirtatious conversation
- Кокетливое шутление – Flirtatious teasing
- Кокетливый стиль – Flirtatious style
- Кокетливые манеры – Flirtatious manners
- Кокетливый аромат – Flirtatious scent
- Кокетливое движение – Flirtatious move
- Кокетливый прием – Flirtatious approach
- Кокетливые слова – Flirtatious words
- Кокетливый флирт – Flirtatious flirt
- Кокетливая улыбка – Flirtatious smile
- Кокетливые намеки – Flirtatious hints
- Кокетливый персонаж – Flirtatious character
- Кокетливая поза – Flirtatious pose