Кодекс

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова кодекс на английский

Codex [‘koʊ.dɛks] – кодекс

  • Codex Alimentarius – Кодекс Алиментариус
  • Codex of laws – Кодекс законов
  • Codex Iuris – Кодекс юриспруденции

Code [koʊd] – кодекс, свод правил

  • Civil code – Гражданский кодекс
  • Criminal code – Уголовный кодекс
  • Code of conduct – Кодекс поведения

Constitution [ˌkɒn.stɪ’tjuː.ʃən] – (основной) кодекс

  • Constitution of the country – Конституция страны
  • Federal constitution – Федеральная конституция
  • State constitution – Государственная конституция

Основной перевод

Code

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[kəʊd] (британский английский),
[koʊd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Этот кодекс регулирует основные права граждан. – This code regulates the fundamental rights of citizens.

2. Мы изучаем новый кодекс законов. – We are studying the new code of laws.

3. Какой кодекс применяется в данной ситуации? – Which code applies in this situation?

4. Кодекс этики является важной частью нашей работы. – The code of ethics is an important part of our work.

5. Он нарушил положения кодекса. – He violated the provisions of the code.

6. Были внесены изменения в кодекс. – Amendments have been made to the code.

7. Кодекс поведения должен быть соблюдаем всем сотрудникам. – The code of conduct must be adhered to by all employees.

8. Почему кодекс такой сложный для понимания? – Why is the code so difficult to understand?

9. Новый кодекс вступит в силу с следующего месяца. – The new code will come into effect next month.

10. Она спросила, кто отвечает за соблюдение кодекса. – She asked who is responsible for enforcing the code.

11. Кодекс морали поддерживает высокий уровень доверия. – The code of morals maintains a high level of trust.

12. Он предложил добавить пункт в кодекс. – He suggested adding a clause to the code.

13. Каковы основные принципы кодекса? – What are the main principles of the code?

14. Кодекс создается для защиты прав человека. – The code is created to protect human rights.

15. Многие компании следуют этому кодексу. – Many companies adhere to this code.

16. Кодекс безопасности был обновлён в этом году. – The safety code was updated this year.

17. Важно обсудить изменения в кодексе с командой. – It is important to discuss changes to the code with the team.

18. Какие последствия за нарушение кодекса? – What are the consequences for violating the code?

19. Кодекс труда охватывает множество вопросов. – The labor code covers many issues.

20. Он изучал международный кодекс, чтобы лучше понимать правила. – He studied the international code to better understand the rules.

Однокоренные слова

  • кодексный – codal
  • кодексировать – to code

Формы слова

  • кодекс – code
  • кодексы – codes

Словосочетания

  • Юридический кодекс – Legal code
  • Кодекс поведения – Code of conduct
  • Кодекс законов – Code of laws
  • Этический кодекс – Ethical code
  • Кодекс корпоративного поведения – Corporate code of conduct
  • Кодекс смягчения последствий – Code of mitigation
  • Кодекс стратегии – Strategic code
  • Кодекс прав человека – Human rights code
  • Кодекс норм и стандартов – Code of norms and standards
  • Кодекс служебной дисциплины – Code of service discipline
  • Кодекс безопасности – Safety code
  • Кодекс внутреннего распорядка – Internal regulations code
  • Кодекс этики и деловой практики – Code of ethics and business practices
  • Кодекс семейного права – Family law code
  • Кодекс ответственности – Responsibility code
  • Кодекс международного права – International law code
  • Кодекс уголовного судопроизводства – Code of criminal procedure
  • Кодекс офисной этики – Office ethics code
  • Кодекс правования – Code of governance
  • Кодекс трудового права – Labor law code