Карантин

Перевод слова

Варианты перевода слова карантин на английский

Quarantine [‘kwɔːrənti] — карантин

  • Mandatory quarantine — обязательный карантин
  • Quarantine period — период карантина
  • Quarantine measures — меры карантина

Isolation [ˌaɪsə’leɪʃən] — изоляция

  • Social isolation — социальная изоляция
  • Isolation protocol — протокол изоляции
  • Home isolation — домная изоляция

Containment [kən’teɪnmənt] — сдерживание

  • Containment strategy — стратегия сдерживания
  • Containment measures — меры сдерживания
  • Containment zone — зона сдерживания

Основной перевод

Quarantine

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈkwɔːr.ən.tiːn] (британский английский),
[ˈkwɔr.ən.tin] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Карантин был объявлен из-за вспышки болезни. — Quarantine was declared due to an outbreak of the disease.
  • Вы соблюдаете карантин? — Are you following the quarantine?
  • Эти меры необходимы для контроля карантина. — These measures are necessary for controlling the quarantine.
  • Карантин поможет предотвратить распространение вируса. — Quarantine will help prevent the spread of the virus.
  • Он чувствует себя одиноко во время карантина. — He feels lonely during quarantine.
  • Как долго продлится карантин? — How long will the quarantine last?
  • Мы должны работать из дома в период карантина. — We have to work from home during the quarantine.
  • Карантин затруднил доступ к медицинской помощи. — The quarantine complicated access to medical care.
  • У вас есть разрешение выйти из карантина? — Do you have permission to exit quarantine?
  • Карантин также отрицательно влияет на экономику. — The quarantine also negatively impacts the economy.
  • Можно ли отменить карантин раньше срока? — Is it possible to lift the quarantine early?
  • Я забыл, каково это жить без карантина. — I forgot what it’s like to live without quarantine.
  • Вирус не может распространяться во время карантина. — The virus cannot spread during quarantine.
  • Каковы правила поведения в карантине? — What are the rules of conduct during quarantine?
  • Карантин заставил нас искать новые способы общения. — Quarantine forced us to find new ways of communication.
  • Почему карантин так важен? — Why is quarantine so important?
  • Мы следуем всем указаниям во время карантина. — We are following all the guidelines during quarantine.
  • Карантин повлиял на планы многих людей. — Quarantine affected the plans of many people.
  • У нас есть возможность покинуть карантин после тестирования. — We have the option to leave quarantine after testing.
  • Каковы последствия нарушения карантина? — What are the consequences of violating quarantine?

Однокоренные слова

  • Карантинный — Quarantine (adjective)
  • Карантинщик — Quarantine officer
  • Карантинировать — To quarantine
  • Карантизация — Quarantining

Формы слова

  • Карантин — Quarantine (noun)
  • Карантина — Quarantine (genitive case)
  • Карантине — Quarantine (prepositional case)
  • Карантином — Quarantine (instrumental case)

Словосочетания

  • Карантинные меры — Quarantine measures
  • Карантинный период — Quarantine period
  • Карантинные ограничения — Quarantine restrictions
  • Карантинная зона — Quarantine zone
  • Карантинные правила — Quarantine rules
  • Самоизоляция во время карантина — Self-isolation during quarantine
  • Карантинное свидетельство — Quarantine certificate
  • Медицинский карантин — Medical quarantine
  • Карантинная комната — Quarantine room
  • Карантин по прибытии — Quarantine on arrival
  • Обязательный карантин — Mandatory quarantine
  • Карантин для путешественников — Quarantine for travelers
  • Карантинные условия — Quarantine conditions
  • Карантинная проверка — Quarantine check
  • Карантинные требования — Quarantine requirements
  • Карантинное отделение — Quarantine wing
  • Карантинная такса — Quarantine tariff
  • Карантинный центр — Quarantine center
  • Карантинная инфекция — Quarantine infection
  • Сроки карантина — Quarantine duration