Перевод слова
Варианты перевода слова излить на английский
To spill [tu spɪl] – излить
- To spill water – излить воду
- To spill the beans – излить секрет
- To spill out – излить наружу
To pour out [tu pɔːr aʊt] – излить (в жидком виде)
- To pour out the contents – излить содержимое
- To pour out emotions – излить эмоции
- To pour out one’s heart – излить душу
To shed [tu ʃɛd] – излить (в значении сбрасывать)
- To shed tears – излить слезы
- To shed light on – излить свет на
- To shed blood – излить кровь
Основной перевод
Pour out
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[pɔːr aʊt] (британский английский),[pɔr aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил излить свои чувства на бумаге. – He decided to pour out his feelings on paper.
- Можешь ли ты излить свое недовольство? – Can you express your dissatisfaction?
- Она излила душу своему другу. – She poured out her heart to her friend.
- Никогда не стоит изливать гнев на других. – You should never pour out your anger on others.
- Ты хочешь излить свои мысли по этому поводу? – Do you want to share your thoughts on this matter?
- Я решил излить свои переживания в дневник. – I decided to pour out my emotions in a diary.
- Излить радость можно только кому-то близкому. – You can only share your joy with someone close.
- Он излил свои опасения после встречи. – He expressed his worries after the meeting.
- Почему ты не хочешь излить свои чувства? – Why don’t you want to express your feelings?
- Она не могла больше держать это в себе и решила излить. – She couldn’t keep it in anymore and decided to pour it out.
- Ты когда-нибудь изливал душу незнакомцу? – Have you ever poured your heart out to a stranger?
- Излить свою печаль иногда полезно. – Pouring out your sadness can be helpful sometimes.
- Ты собираешься излить свои мысли на следующий день? – Are you planning to express your thoughts tomorrow?
- Я видел, как он излил свои сомнения. – I saw him pour out his doubts.
- Излить свою радость – это нормально. – It’s normal to express your joy.
- Она изливает свои чувства через искусство. – She pours out her feelings through art.
- Важно излить свои переживания. – It is important to express your experiences.
- Ты когда-нибудь чувствовал необходимость излить свои эмоции? – Have you ever felt the need to pour out your emotions?
- Он всегда изливает свои сомнения в поэзии. – He always pours out his doubts in poetry.
- Зачем ты не изливаешь свои переживания на людей? – Why aren’t you sharing your experiences with people?
- Мне нужно излить свои мысли, прежде чем продолжать. – I need to express my thoughts before moving on.
Однокоренные слова
- Излияние – Outpouring
- Изливаться – To spill out
- Излив – Outpour
Формы слова
- Излить – To pour out
- Излил – Poured out
- Изливаю – I am pouring out
- Изливает – He/She pours out
- Изливаем – We are pouring out
Словосочетания
- Излить душу – Pour out one’s soul
- Излить чувства – Pour out feelings
- Излить горе – Pour out grief
- Излить радость – Pour out joy
- Излить гнев – Pour out anger
- Излить ненависть – Pour out hatred
- Излить любовь – Pour out love
- Излить обиды – Pour out grievances
- Излить слезы – Shed tears
- Излить сложные эмоции – Pour out complex emotions
- Излить душевные переживания – Pour out heartfelt experiences
- Излить квартиру – Empty an apartment
- Излить мысли – Pour out thoughts
- Излить правду – Reveal the truth
- Излить рассказ – Share a story
- Излить впечатления – Share impressions
- Излить истину – Utter the truth
- Излить секреты – Spill secrets
- Излить мудрость – Share wisdom
- Излить на бумаге – Pour onto paper
- Излить свою точку зрения – Share one’s viewpoint