Ишь

Перевод слова

Варианты перевода слова ишь на английский

Hey! [хэй] — Эй!

  • Hey, look at that! — Эй, посмотри на это!
  • Hey, what are you doing? — Эй, что ты делаешь?
  • Hey, come here! — Эй, подойди сюда!

Look [лук] — Смотри

  • Look at this! — Смотри на это!
  • Look over there! — Смотри вон туда!
  • Look at me! — Смотри на меня!

See! [си:] — Видишь!

  • See, I told you! — Видишь, я же говорил!
  • See what I mean? — Видишь, о чем я?
  • See you later! — Увидимся позже!

Основной перевод

Lo and behold

Часть речи

Междометие (русский),
Interjection (английский).

Транскрипция

[ləʊ ənd bɪˈhəʊld] (британский английский),
[loʊ ənd bɪˈhoʊld] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ишь ты, как быстро он бегает. — Look how fast he runs.
  • Ишь, а он и не подумал об этом. — Look, he didn’t even think about it.
  • Ишь, какой интересный фильм! — What an interesting movie!
  • Ишь, что они натворили! — Look at what they have done!
  • Ишь, как много людей пришло на встречу. — Look at how many people came to the meeting.
  • Ишь, ты уже дома? — Are you already home?
  • Ишь, какая погода сегодня! — What a weather today!
  • Ишь, ты нашел свою книгу? — Did you find your book?
  • Ишь, будь аккуратнее с этим. — Be careful with that.
  • Ишь, я ведь говорил тебе об этом! — I told you about that!
  • Ишь, какой красивый закат. — What a beautiful sunset.
  • Ишь, они сделали это вместе. — Look, they did it together.
  • Ишь, как это его удивило! — Look how surprised he is!
  • Ишь, у тебя уже есть план на выходные? — Do you already have plans for the weekend?
  • Ишь, как много времени прошло. — Look how much time has passed.
  • Ишь, это довольно сложно. — This is quite difficult.
  • Ишь, какой великолепный концерт! — What a magnificent concert!
  • Ишь, я тебя не заметил! — I didn’t notice you!
  • Ишь, это твоя любимая песня? — Is this your favorite song?
  • Ишь, как быстро летит время! — How quickly time flies!
  • Ишь, сколько новых идей они предложили! — Look how many new ideas they proposed!

Однокоренные слова

  • Ишачить — to toil
  • Ишак — donkey
  • Ишачка — little donkey

Формы слова

  • Ишь — look
  • Ишак — donkey
  • Ишачить — to work hard

Словосочетания

  • Ишь ты! — Look at you!
  • Ишь какая красота! — Just look at that beauty!
  • Ишь, как успел! — Look how fast you did it!
  • Ишь, ты уже пришёл! — Well, you already came!
  • Ишь, что за шум? — What’s that noise?
  • Ишь, какое у тебя платье! — Just look at your dress!
  • Ишь, кого я вижу! — Look who I see!
  • Ишь, что натворил! — Look at what you’ve done!
  • Ишь, какая погода! — Just look at the weather!
  • Ишь, ты стал другим! — Look, you’ve changed!
  • Ишь, сколько их тут! — Just look how many there are!
  • Ишь, докуда дошёл! — Look how far you’ve come!
  • Ишь ты, молодец! — Well done, you!
  • Ишь, как ты это сделал? — How did you do that?
  • Ишь, смотри-ка! — Look at this!
  • Ишь, как они торопятся! — Look how fast they are hurrying!
  • Ишь, мы на месте! — Look, we’re here!
  • Ишь, ты совсем другой! — Look, you’re a completely different person!
  • Ишь, что за сюрприз! — Look at that surprise!
  • Ишь, нашёл время! — Look who found the time!
  • Ишь, как раз вовремя! — Just in time!