Перевод слова
Варианты перевода слова игумен на английский
Igumen [i’ɡumɛn] – игумен
- Igumen of the monastery – игумен монастыря
- Russian igumen – русский игумен
- Senior monk or igumen – старший монах или игумен
Основной перевод
Hierarch
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈhaɪərɑːrk] (британский английский),[ˈhɪəraɪark] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Игумен отец Сергий провел воскресную службу. – The abbot Father Sergiy conducted the Sunday service.
- Каков статус игумена в монастыре? – What is the status of the abbot in the monastery?
- Игумен всегда принимает участие в важных решениях общины. – The abbot always participates in important community decisions.
- Почему игумен решил изменить устав монастыря? – Why did the abbot decide to change the monastery’s statutes?
- Игумен наказывает тех, кто нарушает правила. – The abbot punishes those who break the rules.
- Где находится резиденция игумена? – Where is the residence of the abbot?
- Игумен часто общается с прихожанами. – The abbot often communicates with the parishioners.
- Вы знаете, как игумен управляет монастырем? – Do you know how the abbot manages the monastery?
- Игумен признан духовным лидером всей общины. – The abbot is recognized as the spiritual leader of the entire community.
- Когда игумен будет проводить следующую проповедь? – When will the abbot conduct the next sermon?
- Игумен заботится о духовном развитии монахов. – The abbot cares for the spiritual development of the monks.
- Что делает игумен для привлечения новых монахов? – What does the abbot do to attract new monks?
- Игумен ведет духовные беседы с верующими. – The abbot conducts spiritual conversations with the believers.
- Какова жизнь игумена за пределами монастыря? – What is the life of the abbot outside the monastery like?
- Игумен организует мероприятия для местного населения. – The abbot organizes events for the local population.
- Почему игумен решил оставить монастырь на время? – Why did the abbot decide to leave the monastery for a while?
- Игумен является важной фигурой в религиозной общине. – The abbot is an important figure in the religious community.
- Что предлагает игумен для улучшения монастырской жизни? – What does the abbot offer to improve monastic life?
- Игумен всегда готов прийти на помощь своим подопечным. – The abbot is always ready to help his charges.
- Вы услышали, что игумен выступает за сохранение традиций? – Did you hear that the abbot advocates for the preservation of traditions?
Однокоренные слова
- Игумения – Abbess
- Игуменья – Abbatess
- Игуменное – Abbatial
Формы слова
- Игумен – Abbot
- Игумена – Abbot’s (genitive case)
- Игумену – To the abbot (dative case)
- Игумена – Abbot (accusative case)
- Игуменом – With the abbot (instrumental case)
- Игумене – About the abbot (prepositional case)
Словосочетания
- Игумен монастыря – Abbot of the monastery
- Игумен в православной церкви – Abbot in the Orthodox Church
- Игумен на службе – Abbot at the service
- Игумен и братия – Abbot and the brethren
- Игумен духовной семинарии – Abbot of the spiritual seminary
- Игумен с большой харизмой – Charismatic Abbot
- Игумен в монашеском обычае – Abbot in monastic custom
- Игумен настоятель – Abbot superior
- Игумен и миряне – Abbot and the laypeople
- Игумен-руководитель – Leading Abbot
- Игумен читал молитву – The Abbot read the prayer
- Игумен открыл двери – The Abbot opened the doors
- Игумен проводил службу – The Abbot conducted the service
- Игумен объявил пост – The Abbot declared a fast
- Игумен благословил прихожан – The Abbot blessed the parishioners
- Игумен принимает новичков – The Abbot accepts newcomers
- Игумен служит примером – The Abbot serves as an example
- Игумен обсуждал духовные вопросы – The Abbot discussed spiritual matters
- Игумен следит за порядком – The Abbot oversees the order
- Игумен и обитель – Abbot and the monastery