Хозяин

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова хозяин на английский

Owner [‘oʊnər] – владелец

  • Property owner – владелец недвижимости
  • Business owner – владелец бизнеса
  • Land owner – землевладелец

Master [‘mɑːstər] – господин, хозяин

  • Master of the house – хозяин дома
  • Master key – ключ хозяина
  • Master plan – план хозяина

Host [hoʊst] – хозяин (принимающий гостей)

  • Host a party – проводить вечеринку
  • Host family – принимающая семья
  • Host event – организовывать мероприятие

Proprietor [prə’praɪəˌtər] – владелец, хозяин

  • Business proprietor – владелец бизнеса
  • Proprietor of a restaurant – хозяин ресторана
  • Proprietor of a shop – владелец магазина

Основной перевод

Owner

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈəʊnə] (британский английский),
[ˈoʊnər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он является хозяином этого ресторана. – He is the owner of this restaurant.

2. Хозяин квартиры хочет её продать. – The landlord wants to sell the apartment.

3. Ты видел хозяина нашего собрана? – Did you see the owner of our dog?

4. Хозяин стал слишком строгим. – The owner has become too strict.

5. Хозяин вызвал экстренную службу. – The landlord called emergency services.

6. Каким был хозяин этого дома? – What was the owner of this house like?

7. Хозяин всегда приветлив с клиентами. – The owner is always friendly with the customers.

8. Мы встретили хозяина на улице. – We met the owner on the street.

9. Хозяин хочет, чтобы все пришли вовремя. – The owner wants everyone to arrive on time.

10. Какой у хозяина стиль управления? – What is the owner’s management style?

11. Хозяин будет на встрече позже. – The owner will be at the meeting later.

12. Мне нужно поговорить с хозяином. – I need to talk to the landlord.

13. Хозяин дал нам ключи от дома. – The owner gave us the keys to the house.

14. Почему хозяин так расстроен? – Why is the owner so upset?

15. Вчера хозяин устроил праздник. – Yesterday, the owner organized a party.

16. Как долго хозяин живет здесь? – How long has the owner lived here?

17. Хозяин дома требует оплату вовремя. – The landlord demands payment on time.

18. Я не знаю, где живет хозяин этого магазина. – I don’t know where the owner of this shop lives.

19. Хозяин предложил нам скидку. – The owner offered us a discount.

20. Какой у хозяина опыт работы? – What experience does the owner have?

Однокоренные слова

  • Хозяин – Owner
  • Хозяйка – Landlady
  • Хозяйство – Economy
  • Хозяинствовать – To own

Формы слова

  • Хозяин (мужской род) – Owner (masculine)
  • Хозяйка (женский род) – Landlady (feminine)
  • Хозяева (множественное число) – Owners (plural)

Словосочетания

  • Хозяин дома – House owner
  • Добрый хозяин – Kind master
  • Хозяин бизнеса – Business owner
  • Хозяин собаки – Dog owner
  • Хозяин ситуации – Master of the situation
  • Поддерживать хозяина – Support the owner
  • Хозяин квартиры – Apartment owner
  • Ответственный хозяин – Responsible owner
  • Хозяин ресторана – Restaurant owner
  • Доблестный хозяин – Noble master
  • Хозяин жизни – Master of one’s life
  • Старый хозяин – Old owner
  • Хозяин поля – Land owner
  • Хозяин бизнеса – Entrepreneur
  • Хозяин ситуации – Captain of the situation
  • Хозяин души – Master of the soul
  • Хозяин земли – Landlord
  • Хозяин искусства – Master of art
  • Хозяин свадьбы – Wedding host
  • Хозяин проекта – Project owner
  • Хозяин успеха – Master of success