Перевод слова
Варианты перевода слова холоп на английский
Serf [sɜːrf] – крепостной, холоп
- Medieval serf – средневековый холоп
- Peasant serf – крестьянский холоп
- Serfdom system – система холопства
Vassal [‘væsəl] – вассал, холоп
- Feudal vassal – феодальный холоп
- Vassal state – вассальное государство
- Vassal loyalty – верность холопа
Retainer [rɪ’teɪnər] – слуга, холоп
- Royal retainer – королевский холоп
- Personal retainer – личный холоп
- Retainer service – услуги холопа
Основной перевод
Serf
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[sɜːf] (британский английский),[sɜrf] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был холопом у богатого боярина. – He was a serf to a wealthy nobleman.
- Как долго холоп должен служить своему господину? – How long should a serf serve his master?
- Холоп не имел права на собственность. – A serf had no rights to property.
- Почему холопы часто поднимали восстания? – Why did serfs often rise in rebellion?
- Холопы работали на полях в тяжёлых условиях. – Serfs worked in the fields under harsh conditions.
- Могу ли я стать холопом, чтобы получить защиту? – Can I become a serf to gain protection?
- Холопы были связаны с землёй и не могли уйти. – Serfs were tied to the land and couldn’t leave.
- Он обращался к ней как к своему холопу. – He addressed her as his servant.
- Закон о холопах был отменён в начале 19 века. – The law on serfs was abolished in the early 19th century.
- Почему холопы не могли выбрать своих хозяев? – Why couldn’t serfs choose their masters?
- Холоп чувствовал себя униженным от постоянного труда. – The serf felt humiliated by constant labor.
- Существует множество историй о холопах и их мучениях. – There are many stories of serfs and their sufferings.
- Некоторые холопы стали свободными людьми. – Some serfs became free individuals.
- Он спросил, каково быть холопом в такие времена? – He asked what it’s like to be a serf in these times?
- Холоп уже не существовал в обществе, как раньше. – The serf no longer existed in society as before.
- Какой была жизнь холопа в Российской империи? – What was life like for a serf in the Russian Empire?
- Холопи были частью феодальной системы. – Serfs were part of the feudal system.
- В большинстве случаев холопы работали на своих хозяев. – In most cases, serfs worked for their masters.
- Он объяснял, почему холопы не могли уволиться. – He explained why serfs couldn’t quit.
- Холопы поддерживали экономику своего господина. – Serfs supported the economy of their master.
Однокоренные слова
- Холопство – serfdom
- Холопник – serfdom holder (archaic)
Формы слова
- Холоп – serf
- Холопы – serfs
Словосочетания
- Холоп по призванию – Serf by vocation
- Полный холоп – Full serf
- Холопское происхождение – Serf origins
- Крепостной холоп – Bond servant
- Холопский труд – Serf labor
- Быть холопом – To be a serf
- Холоп в семье – Serf in the family
- Заботы холопа – Concerns of the serf
- Холопские права – Serf rights
- Обычаи холопов – Customs of serfs
- Холоп на службе – Serf in service
- Задачи холопа – Tasks of the serf
- Холопская жизнь – Life of a serf
- Холоп в истории – Serf in history
- Права холопа – Rights of the serf
- Холопская культура – Serf culture
- Холопская судьба – Fate of a serf
- Холопские отношения – Serf relations
- Долг холопа – Debt of the serf
- Холопская работа – Work of a serf
- Судьба холопа – Destiny of a serf