Густой

Перевод слова

Варианты перевода слова густой на английский

Thick [θɪk] — густой

  • thick fog — густой туман
  • thick hair — густые волосы
  • thick book — толстая книга

Dense [dɛns] — плотный, густой

  • dense forest — густой лес
  • dense crowd — плотная толпа
  • dense smoke — густой дым

Deep [diːp] — глубокий, насыщенный (в контексте густоты)

  • deep colors — насыщенные цвета
  • deep sound — глубокий звук
  • deep flavor — насыщенный вкус

Основной перевод

Thick

Часть речи

Прилагательное (Adjective)

Транскрипция

[θɪk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Густой туман окутал город. — The thick fog enveloped the city.
  • У него густые волосы. — He has thick hair.
  • В этом густом лесу трудно пройти. — It’s difficult to walk in this thick forest.
  • Густое молоко лучше для приготовления крема. — Thick milk is better for making cream.
  • Ты видел, как густо покрыта земля снегом? — Did you see how thickly the ground is covered with snow?
  • Густые облака предвещают дождь. — Thick clouds signify that it will rain.
  • Мы сделали густой суп на ужин. — We made a thick soup for dinner.
  • В его голосе была густота, заставляющая задуматься. — There was a thickness in his voice that made one ponder.
  • Почему ты используешь такой густой крем? — Why do you use such thick cream?
  • Этот густой тосканский соус просто великолепен! — This thick Tuscan sauce is simply magnificent!
  • Ты любишь густую пасту? — Do you like thick pasta?
  • Густые волны бушуют на море. — Thick waves are raging at sea.
  • У него густая борода. — He has a thick beard.
  • Почему вы выбрали такой густой цвет для стены? — Why did you choose such a thick color for the wall?
  • Густой лес предлагает много укрытий. — The thick forest offers many hiding places.
  • Как ты думаешь, почему в этом месте такая густая растительность? — What do you think, why is there such thick vegetation in this place?
  • Густые стебли растений напоминали джунгли. — The thick stems of the plants resembled a jungle.
  • Разве этот густой туман не пугает тебя? — Doesn’t this thick fog scare you?
  • Что ты думаешь о густом воздухе здесь? — What do you think about the thick air here?
  • Краска должна быть густой, чтобы хорошо покрывать. — The paint should be thick for good coverage.

Однокоренные слова

  • Густота — Thickness
  • Густеть — To thicken
  • Густойший — Thickest

Формы слова

  • Густой — Thick
  • Густая — Thick (feminine)
  • Густое — Thick (neuter)
  • Густые — Thick (plural)

Словосочетания

  • Густой лес — Dense forest
  • Густой туман — Thick fog
  • Густая смесь — Thick mixture
  • Густой кефир — Thick kefir
  • Густой крем — Thick cream
  • Густая атмосфера — Dense atmosphere
  • Густой соус — Thick sauce
  • Густая шерсть — Thick fur
  • Густой снег — Heavy snow
  • Густое пюре — Thick puree
  • Густая краска — Thick paint
  • Густые облака — Thick clouds
  • Густая растительность — Dense vegetation
  • Густая борода — Thick beard
  • Густой дым — Thick smoke
  • Густая музыка — Dense music
  • Густые волосы — Thick hair
  • Густой кашель — Deep cough
  • Густое решение — Thick decision
  • Густой сон — Deep sleep