Гаснуть

Перевод слова

Варианты перевода слова гаснуть на английский

To go out [tu ɡoʊ aʊt] — гаснуть

  • The lights go out — Огни гаснут
  • The fire went out — Огонь погас
  • The candle is going out — Свеча гаснет

To fade [tu feɪd] — угасать

  • Colors fade away — Цвета гаснут
  • He fades into the background — Он уходит на второй план
  • The sound faded slowly — Звук постепенно гаснет

To extinguish [tu ɪk’stɪŋɡwɪʃ] — тушить, гасить

  • They extinguished the flames — Они потушили пламя
  • To extinguish a fire — Потушить пожар
  • The hope was extinguished — Надежда угасла

To dim [tu dɪm] — притупляться, тускнеть

  • The lights dimmed slowly — Огни постепенно гасли
  • Her smile dimmed — Ее улыбка потухла
  • The stars dim in the daylight — Звезды гаснут при дневном свете

To die down [tu daɪ daʊn] — затихать, утихать

  • The noise finally died down — Шум наконец утих
  • His enthusiasm died down — Его энтузиазм угас
  • The storm began to die down — Шторм начал утихать

Основной перевод

To fade

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[fəɪd] (британский английский),
[feɪd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Огонь в камине начал гаснуть. — The fire in the fireplace began to fade.
  • Свет в комнате постепенно гаснет. — The light in the room is gradually dimming.
  • Почему звезды гаснут в утреннем небе? — Why do stars fade in the morning sky?
  • Я заметил, как свеча начала гаснуть. — I noticed how the candle began to flicker out.
  • Когда я закрыл глаза, мир вокруг меня стал гаснуть. — When I closed my eyes, the world around me started to fade away.
  • Ты не позволишь своим мечтам гаснуть, правда? — You won’t let your dreams fade away, will you?
  • Не стоит гаснуть перед сложностями. — Don’t let yourself fade in the face of difficulties.
  • Старое кино начинает гаснуть в памяти. — The old movie is beginning to fade from memory.
  • Как можно позволить такому талантливому человеку гаснуть? — How can we let such a talented person fade away?
  • Мы должны найти способ, чтобы его амбиции не гасли. — We need to find a way to ensure his ambitions don’t fade.
  • Почему ты позволяешь надежде гаснуть? — Why do you let hope fade away?
  • Звуки концерта постепенно гасли. — The sounds of the concert gradually faded away.
  • Свет в конце тоннеля начал гаснуть. — The light at the end of the tunnel started to fade.
  • Твое вдохновение не должно гаснуть. — Your inspiration shouldn’t fade away.
  • Как можно объяснить, что дружба может гаснуть? — How can we explain that friendship can fade?
  • Зачем позволять счастью гаснуть? — Why let happiness fade away?
  • Он чувствовал, как его энергия гаснет. — He felt his energy fading away.
  • С годами наши воспоминания могут гаснуть. — Over the years, our memories may fade away.
  • Ты не замечаешь, как интерес к этому делу начинает гаснуть? — Don’t you notice how the interest in this matter is starting to fade?
  • Вечер. Солнце начинает гаснуть за горизонтом. — Evening. The sun starts to fade behind the horizon.

Однокоренные слова

  • Гаснуть — fade
  • Гаситель — dimmer
  • Гасимый — extinguishable
  • Гаснущий — fading
  • Выгорать — fade away

Формы слова

  • Гаснуть — to fade
  • Гаснет — fades
  • Гаснул — faded
  • Гасла — faded (feminine)
  • Гаснут — fade (plural)

Словосочетания

  • Гаснуть огонь — To extinguish the fire
  • Гаснуть свет — To dim the light
  • Гаснуть надежда — To fade hope
  • Гаснуть звезды — To dim the stars
  • Гаснуть чувства — To fade feelings
  • Гаснуть музыка — To lower the music
  • Гаснуть эмоции — To suppress emotions
  • Гаснуть энергия — To lose energy
  • Гаснуть пламя — To put out the flame
  • Гаснуть яркость — To lose brightness
  • Гаснуть интерес — To lose interest
  • Гаснуть страсть — To diminish passion
  • Гаснуть жизнь — To lose life
  • Гаснуть свет в глазах — To dim the light in the eyes
  • Гаснуть мечта — To fade a dream
  • Гаснуть уверенность — To lose confidence
  • Гаснуть объем — To lose volume
  • Гаснуть вдохновение — To lose inspiration
  • Гаснуть радость — To fade joy
  • Гаснуть мрак — To extinguish the darkness
  • Гаснуть надежды — To extinguish hopes