Поразить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова поразить на английский

Astound [ə’staʊnd] – поразить, удивить

  • Astound someone with your talent – поразить кого-то своим талантом
  • The news astounded everyone – Новости поразили всех
  • She was astounded by the beauty of the landscape – Она была поразительна красотой пейзажа

Shock [ʃɑk] – шокировать, поразить

  • To shock someone with the truth – поразить кого-то правдой
  • The accident shocked the community – Авария поразила сообщество
  • He was shocked by the unexpected news – Он был поразительна неожиданными новостями

Impress [ɪm’prɛs] – произвести впечатление, поразить

  • To impress someone with your knowledge – поразить кого-то своими знаниями
  • The performance impressed the audience – Выступление поразило зрителей
  • She impressed him with her skills – Она поразила его своими навыками

Основной перевод

Astonish

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[əˈstɒnɪʃ] (британский английский),
[əˈstɑnɪʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот фильм поразил меня своей красотой. – This movie amazed me with its beauty.
  • Неужели ты действительно считаешь, что она сможет поразить публику? – Do you really think she will be able to impress the audience?
  • Его таланты поразили всех на концерте. – His talents impressed everyone at the concert.
  • Поразить собеседника можно интересным фактом. – You can impress your interlocutor with an interesting fact.
  • Как ты можешь поразить их своими идеями? – How can you amaze them with your ideas?
  • Я был поразительно поражён новыми данными. – I was incredibly amazed by the new data.
  • Ты знаешь, что это произведение искусства поразительно? – Do you know that this artwork is astonishing?
  • Поразить противника в шахматах — это искусство. – To amaze an opponent in chess is an art.
  • Что может поразить зрителей на этом шоу? – What can impress the viewers at this show?
  • Это открытие поразит научное сообщество. – This discovery will astonish the scientific community.
  • Она смогла поразить всех своей храбростью. – She was able to impress everyone with her courage.
  • Почему он не смог поразить судей своим выступлением? – Why couldn’t he impress the judges with his performance?
  • Очень сложно поразить аудиторию, если ты не подготовлен. – It’s very hard to impress an audience if you’re not prepared.
  • Поразительные успехи ученика вдохновили класс. – The student’s astonishing successes inspired the class.
  • Ты думаешь, удастся ли мне поразить учителя? – Do you think I will be able to impress the teacher?
  • Поразить мир своими идеями — это вызов. – To amaze the world with your ideas is a challenge.
  • Его решение поразило всех в комнате. – His decision astonished everyone in the room.
  • Какой факт может поразить тебя? – What fact can amaze you?
  • Мы должны поразить нашего конкурента уникальным предложением. – We need to impress our competitor with a unique offer.
  • Поразить своих зрителей — это единственный способ выжить в этой сфере. – To amaze your audience is the only way to survive in this field.

Однокоренные слова

  • Поразительный – Amazing
  • Поразительно – Amazingly
  • Поразимость – Amazement
  • Поразитель – Wonder

Формы слова

  • Поразил – Amazed ( Masculine singular, past tense)
  • Поразила – Amazed ( Feminine singular, past tense)
  • Поразило – Amazed ( Neuter singular, past tense)
  • Поразят – Will amaze ( Third person plural, future tense)
  • Поразить – To amaze ( Infinitive)

Словосочетания

  • Поразить воображение – To impress the imagination
  • Поразить своим талантом – To astonish with one’s talent
  • Поразить всех своей смелостью – To amaze everyone with one’s bravery
  • Поразить величием природы – To strike with the majesty of nature
  • Поразить врага неожиданностью – To surprise the enemy
  • Поразить своим выступлением – To captivate with one’s performance
  • Поразить публику – To impress the audience
  • Поразить военной стратегией – To astonish with military strategy
  • Поразить своим кулинарным мастерством – To impress with culinary skills
  • Поразить глубокими знаниями – To amaze with profound knowledge
  • Поразить силой аргументов – To strike with the strength of arguments
  • Поразить красотой картины – To be struck by the beauty of the painting
  • Поразить отзывами клиентов – To amaze with customer reviews
  • Поразить результатами исследований – To astound with research results
  • Поразить оригинальностью идеи – To impress with the originality of the idea
  • Поразить сложностью задачи – To shock with the complexity of the task
  • Поразить уровнем профессионализма – To astonish with the level of professionalism
  • Поразить страстью к своему делу – To impress with passion for one’s work
  • Поразить актерской игрой – To captivate with acting
  • Поразить глубиной чувств – To strike with deep emotions
  • Поразить инновационными решениями – To amaze with innovative solutions