Перевод слова
Варианты перевода слова фигурировать на английский
To figure [‘fɪɡər] – фигурировать
- Figure in the discussion – фигурировать в обсуждении
- Figure prominently – фигурировать prominently
- To figure out – выяснить
To appear [ə’pɪr] – появляться
- Appear in a film – фигурировать в фильме
- Appear as a character – фигурировать в качестве персонажа
- Appear on the list – фигурировать в списке
To feature [‘fiːtʃər] – быть представленным
- Feature in a magazine – фигурировать в журнале
- Feature prominently in the report – фигурировать в отчете
- Feature as a main character – фигурировать в качестве главного героя
Основной перевод
To figure
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[ˈfɪɡə] (британский английский),[ˈfɪɡər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. В этом романе фигурирует много образов. – This novel features many images.
2. Какую роль он фигурует в этой команде? – What role does he play in this team?
3. В нашем городе часто фигурируют известные личности. – Famous personalities often appear in our city.
4. Эта проблема фигурирует в новом отчете. – This issue is mentioned in the new report.
5. В истории искусства фигурирует множество стилей. – Many styles are represented in the history of art.
6. Где еще фигурирует этот термин? – Where else does this term appear?
7. На выставке фигурируют работы современных художников. – Contemporary artists’ works are featured at the exhibition.
8. Какова причина, по которой она фигурует в новостях? – What is the reason she is in the news?
9. В блокноте фигурируют важные заметки. – Important notes are recorded in the notebook.
10. На концерте фигурировала известная группа. – A famous band performed at the concert.
11. В докладе фигурирует много статистических данных. – The report includes a lot of statistical data.
12. Как часто фигурирует это слово в научных текстах? – How often does this word appear in academic texts?
13. В фильме фигурирует захватывающий сюжет. – The film features an exciting plot.
14. Сколько раз это имя фигурирует в этом контексте? – How many times does this name appear in this context?
15. В его интервью часто фигурируют яркие примеры. – Bright examples are often mentioned in his interviews.
16. В разговоре они фигурируют главные темы. – The main topics are present in the conversation.
17. Почему в сообщениях часто фигурирует этот персонаж? – Why does this character appear frequently in the messages?
18. В проекте фигурируют новаторские идеи. – Innovative ideas are featured in the project.
19. Где именно эта идея фигурирует в нашем плане? – Where exactly does this idea appear in our plan?
20. В обсуждении фигурирует проблема экологии. – The issue of ecology is mentioned in the discussion.
Однокоренные слова
- Фигура – Figure
- Фигурный – Figurative
- Фигурка – Figurine
Формы слова
- Фигурировать – To feature
- Фигурировал – Featured (masculine past tense)
- Фигурировала – Featured (feminine past tense)
- Фигурируют – Feature (plural present tense)
- Фигурирую – Feature (singular first person present tense)
Словосочетания
- Фигурировать в списке – To feature in the list
- Фигурировать в документе – To appear in the document
- Фигурировать в отчете – To be included in the report
- Фигурировать в новостях – To make headlines
- Фигурировать в светских кругах – To circulate in social circles
- Фигурировать в обсуждении – To be discussed
- Фигурировать в статистике – To be represented in the statistics
- Фигурировать в проектах – To be involved in projects
- Фигурировать в исследованиях – To feature in research
- Фигурировать в рекламе – To appear in the advertisement
- Фигурировать в художественном произведении – To be depicted in the artwork
- Фигурировать в образовании – To be present in education
- Фигурировать в благотворительности – To play a role in charity
- Фигурировать в культуре – To feature in culture
- Фигурировать в музыке – To be represented in music
- Фигурировать в кино – To appear in films
- Фигурировать в литературе – To be featured in literature
- Фигурировать в социальных сетях – To be active on social media
- Фигурировать в интерьере – To be present in the interior
- Фигурировать в истории – To be prominent in history