Евангелие

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова евангелие на английский

Gospel [‘ɡɒspəl] – евангелие

  • the gospel of John – евангелие от Иоанна
  • the gospel according to Matthew – евангелие от Матфея
  • the gospel truth – евангельская истина

Gospeler [‘ɡɒspələr] – евангелист

  • a gospeler of the good news – евангелист доброй вести
  • the gospeler’s message – послание евангелиста
  • modern gospeler – современный евангелист

Evangel [ɪ’væn.dʒəl] – евангелие (реже используется)

  • evangel of Christ – евангелие Христа
  • the evangelist’s role – роль евангелиста
  • spread the evangel – распространять евангелие

Основной перевод

Gospel

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈɡɒspəl] (британский английский),
[ˈɡɑːspəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Евангелие было написано в первые века нашей эры. – The Gospel was written in the first centuries AD.
  • Какое значение имеет Евангелие для христиан? – What significance does the Gospel hold for Christians?
  • Мы обсуждали книгу Евангелия на занятии. – We discussed the book of the Gospel in class.
  • Он часто цитирует Евангелие в своих проповедях. – He often quotes the Gospel in his sermons.
  • Почему ты выбрал именно это Евангелие для изучения? – Why did you choose this particular Gospel for study?
  • Евангелие учит нас любви и состраданию. – The Gospel teaches us love and compassion.
  • В каких Евангелиях описаны чудеса Иисуса? – In which Gospels are the miracles of Jesus described?
  • Евангелие от Матфея является одним из первых. – The Gospel of Matthew is one of the first.
  • Мы читали Евангелие на службе. – We read the Gospel during the service.
  • Что ты думаешь о посланиях, содержащихся в Евангелии? – What do you think about the messages contained in the Gospel?
  • Кто автор этого Евангелия? – Who is the author of this Gospel?
  • Евангелие, которое мы изучаем, очень глубокое. – The Gospel we are studying is very profound.
  • Какое Евангелие самое популярное среди верующих? – Which Gospel is the most popular among believers?
  • Евангелие вдохновляет многих людей. – The Gospel inspires many people.
  • Он выбрал цитату из Евангелия для своей речи. – He chose a quote from the Gospel for his speech.
  • Где можно найти оригинальный текст Евангелия? – Where can you find the original text of the Gospel?
  • Евангелие служит основой христианской веры. – The Gospel serves as the foundation of the Christian faith.
  • Почему Евангелие так важно для православия? – Why is the Gospel so important for Orthodoxy?
  • С какими трудностями сталкиваются люди, читающие Евангелие? – What difficulties do people face when reading the Gospel?
  • Евангелие стало источником вдохновения для художников. – The Gospel has become a source of inspiration for artists.

Однокоренные слова

  • Евангелист – Evangelist
  • Евангелиеопись – Gospel account
  • Евангелизация – Evangelization

Формы слова

  • Евангелие (nominative) – Gospel
  • Евангелия (genitive plural) – Gospels
  • Евангелиям (dative plural) – Gospels

Словосочетания

  • Евангелие от Матфея – Gospel of Matthew
  • Евангелие от Марка – Gospel of Mark
  • Евангелие от Луки – Gospel of Luke
  • Евангелие от Иоанна – Gospel of John
  • Читать Евангелие – Read the Gospel
  • Слушать Евангелие – Listen to the Gospel
  • Послание Евангелия – Message of the Gospel
  • Евангелие для детей – Gospel for Children
  • Евангелие и современность – The Gospel and Modernity
  • Согласно Евангелию – According to the Gospel
  • Евангелие любви – Gospel of Love
  • Евангелие радости – Gospel of Joy
  • Евангелие спасения – Gospel of Salvation
  • Евангелие мира – Gospel of Peace
  • Евангелие в искусстве – Gospel in Art
  • Евангелие и культура – Gospel and Culture
  • Служение Евангелия – Ministry of the Gospel
  • Евангелие как основание – Gospel as Foundation
  • Евангелие в вере – Gospel in Faith
  • Проповедовать Евангелие – Preach the Gospel