Перевод слова
Варианты перевода слова эх на английский
Eh [eɪ] — Эх
- Eh, what do you think? — Эх, что ты думаешь?
- Eh, it’s not that easy. — Эх, это не так-то просто.
- Eh, who cares? — Эх, кому это важно?
Ah [ɑː] — Ах
- Ah, I see what you mean. — Ах, я понимаю, что ты имеешь в виду.
- Ah, that makes sense. — Ах, это имеет смысл.
- Ah, finally! — Ах, наконец-то!
Alas [ə’læs] — Увы
- Alas, it was too late. — Увы, было слишком поздно.
- Alas, we cannot help you. — Увы, мы не можем вам помочь.
- Alas, I have to go. — Увы, мне нужно уходить.
Основной перевод
Oh.
Часть речи
В русском языке — междометие; в английском языке — междометие.
Транскрипция
[əʊ] (британский английский),[oʊ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Эх, как же тяжело таскать этот груз. — Ah, how hard it is to carry this load.
- Эх, неужели ты так поступил? — Ah, did you really do that?
- Эх, снова опоздал на встречу. — Ah, I’m late for the meeting again.
- Эх, могли бы сходим в кино! — Ah, we could have gone to the movies!
- Эх, как бы мне хотелось вернуться в прошлое. — Ah, how I wish I could go back to the past.
- Эх, сколько же воспоминаний осталось. — Ah, how many memories are left.
- Эх, сегодня такой плохой день. — Ah, today is such a bad day.
- Эх, а я думал, что будет легче. — Ah, I thought it would be easier.
- Эх, как быстро летит время. — Ah, how quickly time flies.
- Эх, что же я наделал? — Ah, what have I done?
- Эх, почему всё так плохо? — Ah, why is everything so bad?
- Эх, хочется пойти гулять. — Ah, I want to go for a walk.
- Эх, я так устал от всего. — Ah, I’m so tired of everything.
- Эх, неужели это правда? — Ah, is it really true?
- Эх, как жалко, что ты уехал. — Ah, what a pity you left.
- Эх, жизнь полна неожиданностей. — Ah, life is full of surprises.
- Эх, мне нужно взять себя в руки. — Ah, I need to pull myself together.
- Эх, вот бы собраться с друзьями. — Ah, I wish I could gather with friends.
- Эх, этот фильм меня очень расстроил. — Ah, this movie upset me greatly.
- Эх, что-то не так с этим планом. — Ah, something is wrong with this plan.
- Эх, так легко было раньше. — Ah, it was so easy back then.
Однокоренные слова
- Эхать — To go (by vehicle).
- Эхание — Sigh.
- Эха — Echo (the reflection of sound).
Формы слова
- Эх — Ah.
- Эхи — Ahs (plural form).
- Эхом — With a sigh (instrumental case).
Словосочетания
- Эх, как же я устал. — Oh, I’m so tired.
- Эх, жалко, что ты уезжаешь. — Oh, it’s a pity you’re leaving.
- Эх, были времена. — Oh, those were the days.
- Эх, мечты мечтами. — Oh, dreams are dreams.
- Эх, не наладилось. — Oh, it didn’t work out.
- Эх, как же я тебя ждал. — Oh, how I waited for you.
- Эх, отдохнем потом. — Oh, we’ll rest later.
- Эх, было весело. — Oh, it was fun.
- Эх, как же хочется в отпуск. — Oh, how I want a vacation.
- Эх, и это пройдет. — Oh, this too shall pass.
- Эх, обратно дороги нет. — Oh, there’s no way back.
- Эх, спать охота. — Oh, I want to sleep.
- Эх, как быстро летит время. — Oh, how quickly time flies.
- Эх, снова начнется. — Oh, it will start again.
- Эх, не повезло. — Oh, what bad luck.
- Эх, извини, не помню. — Oh, sorry, I don’t remember.
- Эх, совсем забыл. — Oh, I completely forgot.
- Эх, как же скучно. — Oh, how boring it is.
- Эх, не так я предполагал. — Oh, it wasn’t as I expected.
- Эх, что поделаешь. — Oh, what can you do.
