Эгида

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова эгида на английский

aegis [‘iːdʒɪs] – щит, защита

  • aegis of protection – щит защиты

under the aegis [‘ʌndər ði ‘iːdʒɪs] – под эгидой

  • under the aegis of the UN – под эгидой ООН

aegis shield [‘iːdʒɪs ʃiːld] – щит эгиды

  • provide an aegis shield – обеспечить щитом эгиды

Основной перевод

Aegis

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈiːdʒɪs] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Эгида государства защищает более слабых членов общества. – The aegis of the state protects the weaker members of society.

2. Под эгидой международной организации была проведена конференция. – A conference was held under the aegis of an international organization.

3. Эта инициатива находится под эгидой министерства. – This initiative is under the aegis of the ministry.

4. Он работал под эгидой известного ученого. – He worked under the aegis of a renowned scientist.

5. Мы действовали под эгидой закона. – We acted under the aegis of the law.

6. Какие проекты находятся под эгидой этой программы? – What projects are under the aegis of this program?

7. Мы создаем новый проект под эгидой фонда. – We are creating a new project under the aegis of the fund.

8. Эгида культурного обмена открывает новые горизонты. – The aegis of cultural exchange opens new horizons.

9. Миссия была выполнена под эгидой ООН. – The mission was carried out under the aegis of the UN.

10. Вы работаете под эгидой какого-либо объединения? – Do you work under the aegis of any association?

11. Под эгидой каких условий будет проходить мероприятие? – Under what aegis will the event take place?

12. Мы настоятельно рекомендуем действовать под эгидой защитника. – We strongly recommend acting under the aegis of a guardian.

13. Это исследование проводилось под эгидой университета. – This research was conducted under the aegis of the university.

14. Каковы цели программы под эгидой правительства? – What are the goals of the program under the aegis of the government?

15. Эгида прав человека важна для стабильности общества. – The aegis of human rights is important for the stability of society.

16. Что вы знаете о проекте под эгидой Европейского Союза? – What do you know about the project under the aegis of the European Union?

17. Под эгидой этого соглашения происходит сотрудничество. – Cooperation occurs under the aegis of this agreement.

18. Он всегда действовал под эгидой своих ценностей. – He always acted under the aegis of his values.

19. Эта организация работает под эгидой защиты окружающей среды. – This organization works under the aegis of environmental protection.

20. Какие инициативы вы планируете под эгидой этой программы? – What initiatives do you plan under the aegis of this program?

Однокоренные слова

  • Эгидный – Aegis-related
  • Эгидация – Aegis-related activity
  • Эгидист – Aegis supporter

Формы слова

  • Эгида – Aegis
  • Эгид – Aegis (genitive case)
  • Эгидно – Aegis-wise

Словосочетания

  • под эгидой государства – under the aegis of the state
  • под эгидой организации – under the aegis of the organization
  • работа под эгидой ООН – work under the aegis of the UN
  • защита под эгидой закона – protection under the aegis of the law
  • событие под эгидой фестиваля – event under the aegis of the festival
  • программа под эгидой правительства – program under the aegis of the government
  • под крышкой эгиды – under the cover of the aegis
  • проекты под эгидой компании – projects under the aegis of the company
  • инициативы под эгидой местного самоуправления – initiatives under the aegis of local government
  • действия под эгидой альянса – actions under the aegis of the alliance
  • открытие выставки под эгидой посольства – exhibition opening under the aegis of the embassy
  • соглашение под эгидой группы – agreement under the aegis of the group
  • конференция под эгидой университета – conference under the aegis of the university
  • тренинг под эгидой ассоциации – training under the aegis of the association
  • мероприятие под эгидой клуба – event under the aegis of the club
  • исследование под эгидой проекта – research under the aegis of the project
  • проект под эгидой международной организации – project under the aegis of an international organization
  • культура под эгидой фонда – culture under the aegis of the foundation
  • под эгидой Спортивной федерации – under the aegis of the Sports Federation
  • влияние под эгидой науки – influence under the aegis of science