Перевод слова
Варианты перевода слова двоякий на английский
Ambiguous [æm’bɪɡ.ju.əs] – двоякий, неопределенный
- Ambiguous statement – двусмысленное заявление
- Ambiguous situation – неопределенная ситуация
- Ambiguous meaning – двусмысленное значение
Dichotomous [daɪ’kɒt.ə.məs] – двоякий, состоящий из двух частей
- Dichotomous thinking – двоякое мышление
- Dichotomous key – дихотомическая ключ
- Dichotomous relationship – двоякие отношения
Double [‘dʌb.əl] – двойной, двоякий
- Double standards – двойные стандарты
- Double meaning – двойное значение
- Double life – двойная жизнь
Основной перевод
Ambiguous
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[æmˈbɪɡ.ju.əs] (британский английский),[æmˈbɪɡ.ju.əs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Этот вопрос имеет двоякое значение. – This question has a dual meaning.
2. Его отношение к ситуации выглядит двояко. – His attitude towards the situation appears ambiguous.
3. Можно рассматривать это решение как двоякое. – This decision can be seen as twofold.
4. У нее двоякие чувства по этому поводу. – She has mixed feelings about this.
5. Его слова были двоякими и заставили всех задуматься. – His words were ambiguous and made everyone think.
6. Почему ты считаешь этот факт двояким? – Why do you consider this fact dual?
7. В этом предложении можно найти двоякие интерпретации. – This statement can be interpreted in dual ways.
8. Какое двоякое значение у этого термина? – What dual meaning does this term have?
9. Она служит двоякой цели. – It serves a dual purpose.
10. Это предложение звучит двояко, ты не находишь? – This statement sounds ambiguous, don’t you think?
11. Мы столкнулись с двоякими последствиями выбора. – We faced dual consequences of the choice.
12. Двоякое поведение этой группы вызывает вопросы. – The ambiguous behavior of this group raises questions.
13. Разве не так, что у этого явления двоякое объяснение? – Isn’t it true that this phenomenon has a dual explanation?
14. Он всегда говорил двояко, чтобы не обидеть никого. – He always spoke ambiguously to avoid offending anyone.
15. У некоторых философских концепций есть двоякое понимание. – Some philosophical concepts have a dual understanding.
16. Мы можем трактовать этот текст двояко. – We can interpret this text in dual ways.
17. Как ты относишься к его двоякой репутации? – What do you think of his dual reputation?
18. Двоякое поведение собеседника настораживает. – The ambiguous behavior of the interlocutor is unsettling.
19. Это решение вызвало двоякие чувства у всей команды. – This decision caused mixed feelings among the team.
20. Исход этого дела оказался двояким. – The outcome of this case turned out to be twofold.
Однокоренные слова
- Двусмысленность – Ambiguity
- Двусмысленный – Ambiguous
Формы слова
- Двоякий – Dual
- Двоякая – Dual (feminine)
- Двоякое – Dual (neuter)
- Двоякие – Dual (plural)
Словосочетания
- Двоякое мнение – Ambivalent opinion
- Двоякое толкование – Dual interpretation
- Двоякое значение – Double meaning
- Двоякое восприятие – Ambiguous perception
- Двоякое отношение – Mixed feelings
- Двоякое впечатление – Conflicting impression
- Двоякий подход – Dual approach
- Двоякое существование – Dual existence
- Двоякое выполнение – Ambiguous execution
- Двоякие чувства – Mixed emotions
- Двоякое влияние – Dual influence
- Двоякая природа – Dual nature
- Двоякое решение – Ambivalent decision
- Двоякие цели – Conflicting goals
- Двоякую реальность – Dual reality
- Двоякое использование – Dual usage
- Двоякий взгляд – Ambivalent viewpoint
- Двоякое состояние – Dual condition
- Двоякое поведение – Ambiguous behavior
- Двоякие мотивы – Mixed motives