Дворецкий

Перевод слова

Варианты перевода слова дворецкий на английский

butler [‘bʌtlər] — дворецкий

  • the family butler — семейный дворецкий
  • head butler — главный дворецкий
  • butler service — услуги дворецкого

steward [‘stuːərd] — дворецкий (в определённых контекстах)

  • ship steward — дворецкий на корабле
  • stewardess — дворецкая (в контексте на авиа судне)
  • catering steward — дворецкий по обслуживанию питания

valet [væ’leɪ] — дворецкий (обслуживающий личные нужды)

  • parking valet — парковщик-дворецкий
  • personal valet — личный дворецкий
  • valet service — услуги дворецкого

Основной перевод

Steward

Часть речи

Существительное (в русском языке) — Noun (в английском языке)

Транскрипция

[ˈstjuːəd] (британский английский),
[ˈstuːərd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Дворецкий всегда был верным слугой семьи. — The butler has always been a loyal servant to the family.

2. Где находится дворецкий в этом доме? — Where is the butler in this house?

3. Я вижу дворецкого, который играет важную роль в этом фильме. — I see a butler who plays an important role in this movie.

4. Дворецкий приготовил специальный ужин для гостей. — The butler prepared a special dinner for the guests.

5. Какой опыт нужен для работы дворецким? — What experience is needed to work as a butler?

6. Дворецкий заботится о всех нуждах хозяев. — The butler takes care of all the needs of the hosts.

7. Когда дворецкий пришел на работу, он сразу стал частью семьи. — When the butler came to work, he immediately became part of the family.

8. Почему дворецкий никогда не покидает этот замок? — Why does the butler never leave this castle?

9. В какой момент дворецкий узнал о тайне семьи? — At what point did the butler learn about the family’s secret?

10. Дворецкий всегда остается в тени, но играет ключевую роль. — The butler always stays in the background but plays a key role.

11. Как произошло так, что дворецкий стал главным подозреваемым? — How did it happen that the butler became the main suspect?

12. У вас есть рекомендации на дворецкого? — Do you have recommendations for a butler?

13. Дворецкий идеально выполняет свои обязанности. — The butler fulfills his duties perfectly.

14. Как долго вы знаете своего дворецкого? — How long have you known your butler?

15. Он играет роль дворецкого в театральной постановке. — He plays the role of a butler in the theater production.

16. Почему дворецкий не пришел на вечеринку? — Why didn’t the butler come to the party?

17. Дворецкий был первым, кто услышал крик. — The butler was the first one to hear the scream.

18. Вам нужен дворецкий для обслуживания вашего дома? — Do you need a butler to take care of your house?

19. Когда дворецкий уходит на пенсию, кто его заменит? — When the butler retires, who will replace him?

20. Вы сможете узнать правду только от дворецкого. — You will only learn the truth from the butler.

Однокоренные слова

  • Дворецкий-помощник — Assistant butler
  • Дворецкий-секретарь — Butler secretary
  • Дворецкий-делопроизводитель — Butler clerk

Формы слова

  • Дворецкий (мужской род) — Butler (masculine)
  • Дворецкая (женский род) — Butler (feminine)
  • Дворецкие (множественное число) — Butlers (plural)

Словосочетания

  • Дворецкий в доме — The butler in the house
  • Профессиональный дворецкий — Professional butler
  • Служба дворецкого — Butler service
  • Дворецкий с опытом — Experienced butler
  • Дворецкий на свадьбе — Butler at the wedding
  • Личный дворецкий — Personal butler
  • Дворецкий с отличными манерами — Butler with excellent manners
  • Обязанности дворецкого — Duties of the butler
  • Дворецкий в английском стиле — Butler in English style
  • Дворецкий и домработница — Butler and housekeeper
  • Дворецкий для VIP-гостей — Butler for VIP guests
  • Дворецкий и управление имуществом — Butler and property management
  • Формальная одежда дворецкого — Butler’s formal attire
  • Дворецкий с хорошими рекомендациями — Butler with good references
  • Дворецкий на прием — Butler at the reception
  • Дворецкий для загородного дома — Butler for the country house
  • Дворецкий и организация мероприятий — Butler and event organization
  • Дворецкий на корабле — Butler on the ship
  • Дворецкий в фильме — Butler in the movie
  • Образование дворецкого — Education of the butler